探望病人_双语笑话

探望病人

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-10 06:54 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

When my wife went in the hospital for surgery¹ several years ago, a rule prohibited² children under 12 from visiting patients. Our 11 －year －old seemed to understand, but our six －year －old took the restriction³ very hard. We discovered why she was so unusually upset when we heard her talking to her mother on the phone for the first time. As she said good bye, she tearfully exclaimed,″I'll see you when I'm 12,Mom！″

　　几年前,我妻子动手术时,医院有条规定禁止12岁以下的儿童探望病人。我们11岁的孩子似乎能理解,可6岁的女儿对此却非常伤心。等听到她头一次给她妈妈打电话,我们才明白她为何如此分外激动。在电话里,她边说再见,边哭着喊道妈妈,等我12岁时一定去看你！

点击

收听单词发音

1 surgery
n.外科，外科手术；手术室
参考例句：
What time does surgery finish?门诊什么时间结束？ Your condition is serious and requires surgery.你的情况很严重，需要动外科手术。

2 prohibited
v.禁止，阻止( prohibit的过去式和过去分词 )；不许
参考例句：
The tourists are prohibited from getting on the island. 旅游者被禁止登上那个小岛。来自《简明英汉词典》 Unlawful search of, or intrusion into, a citizen's home is prohibited. 禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。来自《现代汉英综合大词典》

3 restriction
n.限制，约束
参考例句：
The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放，没有任何限制。 The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。

上一篇：好消息与坏消息 The motorbike accident 下一篇：口香糖和安全套Chewing Gum