当你觉得自己倒霉时，看看这个…_双语笑话

当你觉得自己倒霉时，看看这个…

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-18 08:27 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Next time that you think you’re having a bad day

　　The average cost of rehabilitate¹ one seal after the Valdez oil spill in Alaska was $80,000. At a special ceremony, two of the most expensively-saved animals were released into the wild amid cheers and applause from onlookers². A minute later, a killer³ whale ate them both.

　　阿拉斯加瓦尔迪兹发生石油泄漏以后，救援每只海豹的平均费用达到8万美元。在一个特别的仪式上面，有两只花巨款拯救回来的海豹，在人们的欢呼和掌声中被放回大自然。一分钟后，它们双双被一头杀人鲸吞入肚中。

点击

收听单词发音

1 rehabilitate
vt.改造(罪犯)，修复；vi.复兴，(罪犯)经受改造
参考例句：
There was no money to rehabilitate the tower.没有资金修复那座塔。 He used exercise programmes to rehabilitate the patients.他采用体育锻炼疗法使患者恢复健康。

2 onlookers
n.旁观者，观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句：
A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。 The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。

3 killer
n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者
参考例句：
Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。 The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

上一篇：真正便宜的东西 something Really Cheap 下一篇：美国人面面观:我们的幽默