我们什么也没留下_双语笑话

我们什么也没留下

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-20 07:44 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

We Left Nothing

　　Mrs Brown was going out for the day. She

　　locked the house and tacked¹ a note for the milkman

　　on the door: "NOBODY HOME. DON’T LEAVE ANYTHING."

　　When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked². On the note she had left, she found the following message added:

　　"THANKS! WE HAVEN’T LEFT ANYTHING!"

　　

　　我们什么也没留下

　　布朗太太要外出一天。她锁好了房门，在门上给送牛奶的人钉了一张便条：“家里没人，请不要留下任何东西！” 她当天晚上回家后发现房间门被撞开，房子被洗劫一空。在她留给送奶人的便条上，她发现被补充了一句：“谢谢！我们什么也没留下！”

点击

收听单词发音

1 tacked
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 )；附加，增补；帆船抢风行驶，用粗线脚缝
参考例句：
He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。 The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。

2 ransacked
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 )；抢劫，掠夺
参考例句：
The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。 The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。来自《现代英汉综合大词典》

上一篇：Dating for Mother 约会下一篇：我没有蛀牙/No Cavities