中华人民共和国未成年人保护法：第七章——附则_法律英语

中华人民共和国未成年人保护法：第七章——附则

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-11-18 05:00 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

第七章附则

Chapter VII Supplementary¹ Provisions

第五十五条　国务院有关部门可以根据本法制定有关条例，报国务院批准施行。

Article 55 Departments concerned under the State Council may formulate² on the basis of this Law relevant regulations, which shall be submitted to the State Council for approval before implementation³.

省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会可以根据本法制定实施办法。

The standing⁴ committees of the people's congresses of the provinces, autonomous⁵ regions and municipalities directly under the Central Government may, on the basis of this Law, formulate measures for implementation.

第五十六条　本法自1992年1月1日起施行。

Article 56 this law shall enter into force as of January ,1, 1992.

点击

收听单词发音

1 supplementary
adj.补充的，附加的
参考例句：
There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了，我们另外有供水的地方。 A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。

2 formulate
v.用公式表示；规划；设计；系统地阐述
参考例句：
He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌，清楚地做了回答。 I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。

3 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

4 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 autonomous
adj.自治的；独立的
参考例句：
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。 This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

上一篇：中华人民共和国增值税暂行条例 3 下一篇：中华人民共和国行政诉讼法 1