对外贸易经济合作部关于外商投资企业批准证书发放权有关事宜的通_法律英语

对外贸易经济合作部关于外商投资企业批准证书发放权有关事宜的通

文章来源：文章作者：发布时间：2007-06-04 08:12 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

颁布日期：20010330 　实施日期：20010330 　颁布单位：对外贸易经济合作部

　　WaiJingMaoZiZongHan [2001] No.287

　　March 30, 2001

　　Xinjiang Production and Construction Corps¹:

　　According to the Reply on several problems of Xinjiang Production and Construction Corps that need to be addressed by the Ministry² of Foreign Trade and Economic Cooperation" (WaiJingMaoZiZongHan [2001] No.7), it is hereby notified as follows:

　　As of the delivery date of the document, Xinjiang Production and Construction Corps is authorized³ to enjoy the issuing right of approval certificates for approved projects with foreign investment and the supervision⁴ right for the import and export quota⁵ management for enterprises with foreign investment under its administration. Please send your staff to MOFTEC to complete related procedures in receipt of this circular.

点击

收听单词发音

1 corps
n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组
参考例句：
The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。 When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

2 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 authorized
a.委任的，许可的
参考例句：
An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

4 supervision
n.监督，管理
参考例句：
The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。 The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

5 quota
n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额
参考例句：
A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。 He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。

上一篇：海关总署、对外贸易经济合作部、国家税务总局、国家工商行政管理下一篇：财政部关于停止执行有关进口税收优惠政策文件的通知