海关总署关于《为配合我国加入世界贸易组织对总署制定的部分规范_法律英语

海关总署关于《为配合我国加入世界贸易组织对总署制定的部分规范

文章来源：文章作者：发布时间：2007-06-07 02:01 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

颁布日期：20011207 　实施日期：20011211 　颁布单位：海关总署

　　Announcement [2001] No.15 of General Administration of Customs

　　December 7, 2001

　　To coordinate¹ China's accession to the WTO and implement² the overall planning of the State Council, the General Administration of Customs conducted a review of the regulatory documents it formulated³ and decree that the following documents be nullified as of December 11, 2001:

　　1. Circular on the Principles for Approaching Specific Issues in Implementing⁴ the Preferential Taxation⁵ Policy for Imported Goods of Enterprises with Foreign Investment (ShuShuiZi [1987] No.564) of the General Administration of Customs, the Ministry⁶ of Finance and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

　　2. Circular on the Interpretation⁷ of the Names of Commodities Controlled by Import and Export Licensing⁸ (JianYiHuoZi [88] No.125) of the Department of Supervision⁹ No.1 of the General Administration of Customs and the Department of Foreign Trade Administration of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

　　3. Circular for Reiterating¹⁰ the Principles for Regulating Commodities Controlled by Import and Export Licensing and Defining the Range of Some Commodities Controlled by Export Licensing (JianYiHuoZi [1990] No. 75) of the Department of Supervision No.1 of the General Administration of Customs and the Department of Foreign Trade Administration of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

　　4. Circular for the Promulgation¹¹ of the Rules for the Implementation¹² of the Interim¹³ Provisions on the Use of Preferential Taxation to Promote the Nationalization of Automobiles¹⁴ (ShuShui [1992] No. 746) of the General Administration of Customs

　　5. Circular for the Implementation of Specific Implementing Provisions of the State Council on Taxation Policy Adjustment for Enterprises with Foreign Investment (ShuShui [1996] No.237) of the General Administration of Customs and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

　　6. Circular of the General Administration of Customs for Issuing the Rules for the Implementation of the General Administration of Customs of the People's Republic of China on Preferential Tariffs¹⁵ and Duties for the Nationalization of Camcorders (ShuShui [1997] No.603)

　　It is hereby announced.

点击

收听单词发音

1 coordinate
adj.同等的，协调的；n.同等者；vt.协作，协调
参考例句：
You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。 Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。

2 implement
n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行
参考例句：
Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。 The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

3 formulated
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示
参考例句：
He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。来自《简明英汉词典》 This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。来自《现代汉英综合大词典》

4 implementing
v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
-- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。来自汉英非文学 - 白皮书 He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。来自辞典例句

5 taxation
n.征税，税收，税金
参考例句：
He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。 The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。

6 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

7 interpretation
n.解释，说明，描述；艺术处理
参考例句：
His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。 Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。

8 licensing
v.批准，许可，颁发执照( license的现在分词 )
参考例句：
A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。来自英汉非文学 - 行政法 That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。来自辞典例句

9 supervision
n.监督，管理
参考例句：
The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。 The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

10 reiterating
反复地说，重申( reiterate的现在分词 )
参考例句：
He keeps reiterating his innocence. 他一再申明他无罪。 The Chinese government also sent a note to the British government, reiterating its position. 中国政府同时将此立场照会英国政府。

11 promulgation
n.颁布
参考例句：
The new law comes into force from the day of its promulgation. 新法律自公布之日起生效。来自《简明英汉词典》 Article 118 These Regulations shall come into effect from the day of their promulgation. 第一百一十八条本条例自公布之日起实施。来自经济法规部分

12 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

13 interim
adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间
参考例句：
The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。 It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

14 automobiles
n.汽车( automobile的名词复数 )
参考例句：
When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后，就不再使用马和马车了。来自《简明英汉词典》 Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上，汽车川流不息。来自《现代汉英综合大词典》

15 tariffs
关税制度；关税( tariff的名词复数 )；关税表；（旅馆或饭店等的）收费表；量刑标准
参考例句：
British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。 The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

上一篇：海关总署关于《进一步明确了外商提供的不作价进口设备的管理规定下一篇：中国人民银行关于外资金融机构市场准入有关问题的公告