中华人民共和国技术合同法(十)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-24 02:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Article 5. Where the content of a technology contract touches on national security, or where the greater interest demands confidentiality1, this shall be handled in accordance with the relevant State regulations.

    Article 6. Technical results arising out of the execution of a unit's tasks or as a result mainly of the utilization2 of the material technical resources of a particular unit shall be professional technical results. The right to utilize3 and transfer professional technical results. The right to utilize and transfer professional technical results lies with the unit concerned, which has the right to conclude technology contracts relating to those professional technical results. The unit shall reward the individual responsible for achieving the said technical results in accordance with the income obtained by the unit through the utilization or transfer of the professional technical results.

    The right to utilize and transfer non-professional technical results lies with the individual responsible for achieving those results, who shall have the right to conclude technology contracts relating to the non-Professional technical results.

    Application for patent and the award of patent rights with regard to professional or non-professional technical results shall be handled in accordance with the Patent Law and relevant regulations.

    An individual responsible for achieving technical results shall have the right to state clearly on documents relating to the technical results that he is the person responsible for achieving them, and shall have the right to obtain a certificate of honor and a reward.

    Article 7. The relevant State Council department in charge and the people's governments of the provinces, autonomous4 regions and directly administered municipalities shall have the right as required by the national and common social interest, to decide upon the dissemination5 to and utilization by designated units of non-patented technical results of major significance achieved by units under the ownership of the whole people, which fall within their particular system or scope of jurisdiction6. A unit utilizing7 technical results has the responsibility to maintain the confidentiality of those results. The utilizing unit shall pay a fee for use in accordance with the agreement between the two parties. If the two parties are unable to reach an agreement, the designating organ shall determine a reasonable fee.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 confidentiality 7Y2yc     
n.秘而不宣,保密
参考例句:
  • They signed a confidentiality agreement. 他们签署了一份保守机密的协议。
  • Cryptography is the foundation of supporting authentication, integrality and confidentiality. 而密码学是支持认证、完整性和机密性机制的基础。
2 utilization Of0zMC     
n.利用,效用
参考例句:
  • Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用。
  • Modern forms of agricultural utilization,have completely refuted this assumption.现代农业利用形式,完全驳倒了这种想象。
3 utilize OiPwz     
vt.使用,利用
参考例句:
  • The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
  • You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。
4 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
5 dissemination dissemination     
传播,宣传,传染(病毒)
参考例句:
  • The dissemination of error does people great harm. 谬种流传,误人不浅。
  • He was fully bent upon the dissemination of Chinese culture all over the world. 他一心致力于向全世界传播中国文化。
6 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
7 utilizing fbe1505f632dff25652a1730952a6464     
v.利用,使用( utilize的现在分词 )
参考例句:
  • Utilizing an assembler to produce a machine-language program. 用汇编程序产生机器语言的过程。 来自辞典例句
  • The study and use of devices utilizing properties of materials near absolute zero in temperature. 对材料在接近绝对零度时的特性进行研究和利用的学科。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片