英文法律词典 M-103
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 08:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Si judicas, cognasce. If you judge, understand.

Si meliores sunt quos ducit amor, plures sunt quos corrigit timer. If many are better led by love, more are corrected by fear. Co. Litt. 392.

Si nulla sit conjectura quae ducat alio, verba intelligenda sunt ex proprietate, non grammatica sed populari ex usu. if there be no conjecture1 which leads to a different result, words are to be understood, according to the proper meaning, not in a grammatical, but in a popular and ordinary sense. 2 Kent, Com. 555.

Si quis custos fraudem pupillo fecerit, a tutela removendus est. If a guardian2 behave fraudently to his ward3, he shall be removed from the guardianship4. Jenk. Cent. 39.

Si quis praegnantum uxorem reliquit, non videtur sine liberis decessisse. If a man dies, leaving his wife pregnant, he shall not be considered as having died childless.

Si suggestio non sit vera, literae patentes vacuae sunt. If the suggestion of a patent is false, the patent itself is void. 10 Co. 113.

Si quid universitate debetur singulis non debetur, nec quod debet, universitas singuli debent. If anything is due to a corporation, it is not due to the individual members of it, nor do the members individually owe what the corporation owes. Dig. 3, 4, 7.

Sic interpretandum est ut verba accipiantur cum effectu. Such an interpretation6 is to be made, that the words may have an effect.

Sic utere tuo ut alienum non laedas. So use your own as not to injure another's property. 1 Bl. Com. 306; Broom's max. 160; 4 McCord, 472; 2 Bouv. Inst. n. 2379.

Sicut natura nil7 facit per saltum, ita nec lex. AS nature does nothing by a bound or leap, so neither does the law. Co. Litt. 238.

Silent leges inter5 arma. laws are silent amidst arms. 4 Co. Inst. 70.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
2 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
3 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
4 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
5 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
6 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
7 nil 7GgxO     
n.无,全无,零
参考例句:
  • My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
  • Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片