国际奥会第29届奥运会协调委员会，5月31日参观了2008年奥运会的场馆建设情况，并且普遍表示满意。委员和专家们参观国家体育馆时，对于场馆建设的进度表示满意。身为国际奥会委员的霍震霆表示，2008年奥运会结束后，建成的场馆能给北京市民带来什么也很重要。

　　The International Olympic Committee is satisfied with the progress of venue¹ construction in Beijing.

　　Their remarks follow a tour of two venues² on Tuesday, the National stadium, known as the Bird’s Nest, and the national swimming centre known as the Water Cube. They are expected to be completed by the end of 2007.

　　The Committee says construction is progressing well, which should help guarantee a successful Olympics.

　　The IOC officials will meet again on Wednesday and Thursday to inspect venues and look over preparation progress reports.

　　A total of 36 competition venues will be used for the 2008 Olympics, 14 of which will be built from scratch. Construction on nine has already started and the rest will begin this year.

　　From 2005 through 2008, IOC inspectors³ will visit Beijing twice every year, up from once a year previously⁴.

上一篇：志愿北京7-13行动基金启动 下一篇：2008奥运自愿者需求过6万