Wang restores Bayi's glory in CBA
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-05 00:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Once again, Wang Zhizhi proved he is uncontested in the Chinese Basketball Association (CBA) league.

The former Dallas Mavericks1' forward averaged 21 points and seven rebounds2 to lead the Bayi Rockets to a 4-1 victory over Guangdong Hongyuan in the finals series of the 2006-07 season.


Bayi Fubang's Wang Zhizhi (2nd right) lifts the trophy3 of the 2006-2007 China Basketball Association (CBA) champion after the decider game against Guangdong Hongyuan at Guangdong's home court March 29, 2007. Bayi beat the defending champion 4-1. [Xinhua]

Six years ago in the 1999-2000 season, Wang led Bayi Rockets to its sixth consecutive4 CBA title after crushing the Shanghai Sharks 3-0, led by the current Houston Rockets' superstar Yao Ming.

The military official went to join the Mavericks in April, 2001, a month before the CBA finals. Yao's Sharks outran the Wang-absent Bayi in a 3-2 thrilling series for his first league title.

At that time, Wang left behind him a legend in the CBA as he won all the six finals when he was in the Bayi squad5 in a dominating way.

He rejoined the Bayi team after his contract with the Miami Heat expired in 2006, just to continue his legend in the CBA finals.

The defending champion Guangdong was seeking for its fourth straight title and the favorite before the finals. It lost three out of the first four matches when it led in every game but was overturned in the dying minutes.

Yi Jianlian, one of the top picks of the NBA Draft next June, failed to save the regular-season No. 1 team as it lost twice on the home court and three in row to surrender the trophy.

"Wang makes the difference of the Bayi team and the finals series is one of the best in the CBA history," said Li Yuanwei, director of the Chinese Basketball Administration Center.

The former Asian Best Basketball Player became the first Asian in NBA when he was selected in the second round by the Mavericks in 1999.

After a brief taste of the 2000-01 season playoffs with the Mavericks, Wang started his first whole NBA season in the 2001-02 season, and was signed by the Los Angeles Clippers in 2002.

He never started in his two-season spell in the Clippers and one season in the Heat, and was waived6 by the Heat prior to the 2004-05 season.

The Chinese national team also excluded him because he ignored the call for the 2002 Asian Games in Busan, South Korea, and preferred staying in the United States for a summer camp.

He was then described by many as a "traitor7" and lost his place in the national team.

After a far-from-perfect NBA trip, Wang returned the call of the CBA last summer when he was 29 years old and came back to China for the first time in four years.

The Bayi team, who won only one league title in five seasons without Wang, finished second in the regular season in 2006-07 before it staged another typical Bayi's triumph in the championships face-off with Guangdong.

"This is a precious victory to me after so many things happened in the past five years. I'm happy I can do it again for the great team," Wang said.

The 2008 Beijing Olympics will be the last target of the former Chinese No. 1 basketball player before he retires.

"I learned a lot from the past years. Now I just do what I can for the Bayi team. I'm no longer the protagonist8 of the tales. The whole team is the King of the game," Wang said



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mavericks 3ac87f645e7e17c0410306b33eb282f6     
未烙印的牲畜( maverick的名词复数 ); 标新立异的人,不合常规的人
参考例句:
  • And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki? 那达拉斯小牛队和诺维斯基呢?
  • And we see it with bringing Jason Kidd to the Dallas Mavericks. 而且我们看到它同实现基德向达拉斯小牛队。
2 rebounds 87b0c2d1da6e752183ab26d425c5acd4     
反弹球( rebound的名词复数 ); 回弹球; 抢断篮板球; 复兴
参考例句:
  • V is the velocity after the gas particle rebounds from the wall. V是粒子从壁上弹开后的速度。
  • In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity. 在前一种情况下,第一个物体实际上以原来的速度弹回。
3 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
4 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
5 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
6 waived 5fb1561b535ff0e477b379c4a7edcd74     
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • He has waived all claim to the money. 他放弃了索取这笔钱的权利。 来自《简明英汉词典》
  • I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。 来自辞典例句
7 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
8 protagonist mBVyN     
n.(思想观念的)倡导者;主角,主人公
参考例句:
  • The protagonist reforms in the end and avoids his proper punishment.戏剧主角最后改过自新并避免了他应受的惩罚。
  • He is the model for the protagonist in the play.剧本中的主人公就是以他为模特儿创作的!
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片