北京2008奥运口号与会徽_体育英语

北京2008奥运口号与会徽

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-30 08:42 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

会徽说明
申办会徽由奥运五环色构成，形似中国传统民间工艺品的“中国结”，又似一个打太极拳的人形。图案如行云流水，和谐生动，充满运动感，象征世界人民团结、协作、交流、发展，携手共创新世纪；表达奥林匹克更快、更高、更强的体育精神。

Emblem¹
The emblem resembles a person doing "taiji" (Tai Ch'I), symbolizing² gracefulness³, harmony, vitality⁴ and mobility⁵ as well as unity⁶, cooperation, exchange and development. It also resembles the shape of a traditional Chinese artifact known as the "China Heart Unit." The logo was designed by Chen Shaohua, a noted⁷ designer in Shenzhen and one of the 13 official emblem designers appointed by BOBICO, and well-known painter Han Meilin, who modified the design by using a calligraphy⁸ brush. Kan Tai-Keung, a famous designer in Hong Kong, also contributed to the designing of the emblem.

口号说明
有三千余年建城史的北京，经过改革开放的洗礼，将以崭新的、多姿多彩的面貌进入新世纪，她将以饱满的热情欢迎全世界的体育健儿和各界朋友，共同参与奥运盛会。历经百年沧桑的现代奥林匹克运动会，在拥有世界人口1/5的中国举办，将使奥林匹克精神得到更广泛的传播，翻开奥林匹克运动的崭新一页。同时，进入新世纪的奥林匹克运动也将以全新的面貌向世界人民展示其特有的魅力。

Motto

New Beijing, Great Olympics

Reform and opening up to the outside world have brought about great changes in Beijing, a city with a 3,000-year history. The city has taken on a completely new look as it enters the new century. It will embrace the athletes and friends from the rest of the world attending the Olympic Games with great enthusiasm.

The great modern Olympic Movement has gone through many changes in the past 100 years. Should the Olympic Games be held in China, the most populous⁹ nation in the world, the Olympic spirit will be even further disseminated¹⁰ and a new page will be turned in the Olympic history; and the Olympic Movement will show its unique splendor¹¹ to the world in the new millennium¹².

点击

收听单词发音

1 emblem
n.象征，标志；徽章
参考例句：
Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。 The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

2 symbolizing
v.象征，作为…的象征( symbolize的现在分词 )
参考例句：
This symbol later evolved into a common hieroglyphic symbolizing victory. 这幕场景后来逐渐演化为象征胜利的普通象形文字。来自时文部分 Mooncakes reunion, is symbolizing the Mid-Autumn festival will feed. 月饼象征着团圆，是中秋佳节必食之品。来自互联网

3 gracefulness

参考例句：
His manly beauty and more than common gracefulness were instantly the theme of general admiration. 他那男子气的美和出众的优雅风度马上成了大家赞扬的话题。来自辞典例句 Magnanimousness, tastefulness gracefulness are basic traits and characters of Shan cuisine. 这即是陕菜的基本特征及品性、风格。来自互联网

4 vitality
n.活力，生命力，效力
参考例句：
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。 He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

5 mobility
n.可动性，变动性，情感不定
参考例句：
The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。 Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。

6 unity
n.团结，联合，统一；和睦，协调
参考例句：
When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。 We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

7 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

8 calligraphy
n.书法
参考例句：
At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上，人们请他留字。 His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。

9 populous
adj.人口稠密的，人口众多的
参考例句：
London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。 China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。

10 disseminated
散布，传播( disseminate的过去式和过去分词 )
参考例句：
Their findings have been widely disseminated . 他们的研究成果已经广为传播。 Berkovitz had contracted polio after ingesting a vaccine disseminated under federal supervision. 伯考维茨在接种了在联邦监督下分发的牛痘疫苗后传染上脊髓灰质炎。

11 splendor
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
参考例句：
Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。 All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

12 millennium
n.一千年，千禧年；太平盛世
参考例句：
The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。 We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

上一篇：·Table Tennis 乒乓球下一篇：·Badminton 羽毛球