全国酒店名称中英文对照翻译(5)_商贸英语

全国酒店名称中英文对照翻译(5)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-10 05:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

广州酒店:

　　1. 龙口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou

　　2. 荣威大酒店 Majestic¹ hotel of the honour

　　3. 广州金桥宾馆 Money bridge hotel of Guangzhou

　　4. 广州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou

　　5. 湖天宾馆 Lake day hotel

　　6. 东方丝绸大厦 Eastern silk mansion²

　　7. 广州富丽华大酒店 Rich hotel of China of Guangzhou

　　8. 广州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou

　　9. 白云鸿波山庄 Swan's wave mountain villa³ of white cloud

　　10. 华威达酒店 China reaches hotels majestically⁴

　　桂林酒店:

　　1 .桂林零点大酒店 Zero point hotel of Gui Lin

　　2. 桂林天鹅宾馆 Hotel of swan of Gui Lin

　　3. 南宁明园饭店 Bright garden hotel of Nanning

　　4. 桂山大酒店 Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous⁵ Region

　　5. 香江饭店 Hotel of HongKong

　　6. 桂林丹桂大酒店 Orange osmanthus hotel of Gui Lin

　　7. 中旅大酒店 China travels in the hotel

　　8. 桂林观光酒店 Visit hotels in Gui Lin

　　9. 乐满地度假酒店 Resort hotel happily and fully⁶

　　10. 新凯悦酒店 New triumphant⁷ happy hotels

　　北海酒店：

　　1. 富丽华大酒店 Rich hotel of China

　　2. 荔珠国际大酒店 International hotel of litch and pearl

　　3. 石林大酒店 Stone forest hotel

　　4. 香格里拉大饭店 Giant hotel of Shangri-la

点击

收听单词发音

1 majestic
adj.雄伟的，壮丽的，庄严的，威严的，崇高的
参考例句：
In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。 He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。

2 mansion
n.大厦，大楼；宅第
参考例句：
The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。 The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

3 villa
n.别墅，城郊小屋
参考例句：
We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。 We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。

4 majestically
雄伟地；庄重地；威严地；崇高地
参考例句：
The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。 Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。

5 autonomous
adj.自治的；独立的
参考例句：
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。 This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

6 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

7 triumphant
adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的
参考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。 There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。