BEC商务英语教程-邀请函和访问安排
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-14 07:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

商务访问和谈判是商务活动的一项重要内容,为使访问能够顺利、成功,在成行之前都需通过信函作细致的旅行和访问安排。主要的信函包括:
1. 提出访问建议
2. 邀请访问
3. 组织访问团组,提供名单及有关资料
4. 正式邀请函
5. 访问日程安排
6. 答谢信

(Example)

1.
Dear Darryl Auden,

We are glad to hear through the British Embassy1 that you would like to bring a trade delegation2 to China in March on a study tour of three weeks.

It will be a great pleasure for our company to act as sponsors for your delegation. We will act in cooperation with all the organizations you wish to meet in arranging your program and will try our best to ensure that your visit will be a rewarding one.

We suggest your delegation arrive on Monday, 6th March. Your program could be designed to cover 3 weeks. If this period is not convenient to you, please inform me the soonest of the date on which you prefer to arrive that we can make necessary alternative arrangements on this date.

Please furnish us with all the passport details of your delegation member so that we can send you a formal inviation for your visa purpose.

We look forward to the pleasure of welcoming you here.

Yours faithfully,
***



2.
Gentlemen:

We have the pleasure to announce that our Import Manager, Mr. Walten wishes to visit your country in April this year in order to establish firm business relations with manufacturers of Household Commodities3 for importation to the United States. We should be grateful, therefore, if you would furnish us with an invitation to the Guangzhou Fair.

Very truly yours,
***



3.
Dear Mr. Johns,

It was with great pleasure that I learned of your intention to visit China early in May. I look forward to welcoming you to my country and discuss with you our latest developments in oil products trading.

Yours sincerely,
***



4.
Dear Sirs,

We are sending you a revised list of the members of our President's delegation, in protocol4 order.

We wish to advise you that Mr. Bakker, manager of our Export Promotion5 Department, has been added to the delegation.

Thank you and best regards.

Truly yours,
***



5.
Dear Mr. Tay,

Back now in my own country I wish to thank you sincerely for your hospitality6 extended to me during my stay in Singapore. The opportunity to meet you and your colleagues is something I had long looded forward to, and I can only hope now that one day I may be able to receive you here.

I thank you once again.

Sincerely yours,
***



点击收听单词发音收听单词发音  

1 embassy HPWz2     
n.大使馆,大使及其随员
参考例句:
  • Large crowd demonstrated outside the British Embassy.很多群众在英国大使馆外面示威。
  • He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。
2 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
3 commodities 8fe80395f389e29e3ea42210337f0350     
商品( commodity的名词复数 ); 农产品; 有价值的物品; 有用的东西
参考例句:
  • rice, flour and other basic commodities 稻米、面粉和其他基本商品
  • The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad. 一些国家的制造商向国外倾销过剩产品。
4 protocol nRQxG     
n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节
参考例句:
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
5 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
6 hospitality ocqxC     
n.好客,殷勤;adj.(气候等)宜人,适宜
参考例句:
  • He welcomed you to enjoy his hospitality.他欢迎你去做客。
  • Thank you for your kind hospitality.谢谢你的盛情款待。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片