首页>英语行业>商贸英语>
热门标签:world > economy > cells > government > food > water >
职场英语 专业词汇商贸英语 体育英语 法律英语 医务英语
只需30秒，测测你的英语词汇量！
外贸常用单证英语(2)
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-03-26 03:01 字体： [大 中 小]　 进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
（in duplicate 一式两 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份）

　　2.beneficiary's original signed commercial invoices2 at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating （showing/evidencing/specifying3/declaration of） the merchandise， country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份

　　3.Signed attested4 invoice1 combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria. 以签署的，连同产地证明和货物价值的，输入尼日利亚的联合发票一式六份

　　4.beneficiary must certify5 on the invoice…have been sent to the accountee 受益人须在发票上证明，已将……寄交开证人

　　5.4% discount should be deducted6 from total amount of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除4%折扣

　　6.invoice must be showed： under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981 发票须表明：根据第……号购买证，满期日为1981年1月19日

　　7.documents in combined form are not acceptable 不接受联合单据

　　8.combined invoice is not acceptable 不接受联合发票

　　Bill of Loading ——提单

　　1. Full set shipping7 （company's） clean on board bill（s） of lading marked “Freight Prepaid” to order of shipper endorsed8 to … Bank， notifying buyers 全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方

　　2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单

　　3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked “Freight Prepaid” notify： importer（openers，accountee） 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开证人）

　　4.full set of clean “on board” bills of lading/cargo9 receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked “Freight prepaid” / “Freight Payable10 at Destination” 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”

　　5.bills of lading issued in the name of… 提单以……为抬头

　　6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15， 1977 提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日

　　7.bill of lading marked notify： buyer，“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受

　　8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本

　　Certificate of Origin

　　1.certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明 declaration of 声明

　　2.certificate of Chinese origin 中国产地证明书

　　3.Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 产地证，不允许装运……的产品

　　4.declaration of origin 产地证明书（产地生明）

　　5.certificate of origin separated 单独出具的产地证

　　6.certificate of origin “form A” “格式A”产地证明书

　　7.genetalised system of preference certificate of origin form “A” 普惠制格式“A”产地证明书

　　Packing List and Weight List

　　1.packing list deatiling the complete inner packing specification11 and contents of each package

　　载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单

　　2.packing list detailing… 详注……的装箱单

　　3.packing list showing in detail… 注明……细节的装箱单

　　4.weight list 重量单

　　5.weight notes 磅码单（重量单）

　　6.detailed12 weight list 明细重量单

　　7.weight and measurement list 重量和尺码单

　　Inspection13 Certificate

　　1. Certificate of weight 重量证明书

　　2.certificate of inspection certifying14 quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份

　　3.phytosanitary certificate 植物检疫证明书

　　4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书

　　5.fumigation16 certificate 熏蒸证明书

　　6.certificate stating that the goods are free from live weevil 无活虫证明书（熏蒸除虫证明书）

　　7.sanitary15 certificate 卫生证书

　　8.health certificate 卫生（健康）证书

　　9.analysis certificate 分析（化验）证书

　　10.tank inspection certificate 油仓检验证明书

　　11.record of ullage and oil temperature 空距及油温记录单

　　12.certificate of aflatoxin negative 黄曲霉素检验证书

　　13.non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书

　　14.survey report on weight issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之重量检验证明书

　　15.inspection certificate 检验证书

　　16.inspection and testing certificate issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之检验证明书

　　Other Documents

　　1. Full tet of forwarding agents' cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据

　　2.air way bill for goods condigned to…quoting our credit number 以……为收货人，注明本证号码的空运货单

　　3.parcel post receipt 邮包收据

　　4.Parcel post receipt showing parcels addressed to…a/c accountee 邮包收据注明收件人：通过……转交开证人

　　5.parcel post receipt evidencing goods condigned to…and quoting our credit number 以……为收货人并注明本证号码的邮包收据

　　6.certificate customs invoice on form 59A combined certificate of value and origin for developing countries 适用于发展中国家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书

　　7.pure foods certificate 纯食品证书

　　8.combined certificate of value and Chinese origin 价值和中国产地联合证明书

　　9.a declaration in terms of FORM 5 of New Zealand forest produce import and export and regultions 1966 or a declaration FORM the exporter to the effect that no timber has been used in the packing of the goods， either declaration may be included on certified17 customs invoice 依照1966年新西兰林木产品进出口法格式5条款的声明或出口人关于货物非用木器包装的实绩声明，该声明也可以在海关发票中作出证明

　　10.Canadian custtoms invoice（revised form）all signed in ink showing fair market value in currency of country of export 用出口国货币标明本国市场售价，并进行笔签的加拿大海关发票（修订格式）



点击收听单词发音收听单词发音  

1 invoice m4exB     
vt.开发票；n.发票，装货清单
参考例句：
  • The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
  • We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。
2 invoices 56deca22a707214865f7ea3ae6391d67     
发票( invoice的名词复数 )； （发货或服务）费用清单； 清单上货物的装运； 货物的托运
参考例句：
  • Take the example of a purchasing clerk keying invoices into a system. 继续说录入员输入发票的例子，这个录入员是一个全职的数据输入人员。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
3 specifying ca4cf95d0de82d4463dfea22d3f8c836     
v.指定( specify的现在分词 )；详述；提出…的条件；使具有特性
参考例句：
  • When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence. 当描述动作会影响到什么时，我们指定组成句子的名词。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Procurement section only lists opportunistic infection drugs without specifying which drugs. 采购部分只说明有治疗机会性感染的药物，但并没有说明是什么药物。 来自互联网
4 attested a6c260ba7c9f18594cd0fcba208eb342     
adj.经检验证明无病的，经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 )；证实；声称…属实；使宣誓
参考例句：
  • The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》
5 certify tOozp     
vt.证明，证实；发证书(或执照)给
参考例句：
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
6 deducted 0dc984071646e559dd56c3bd5451fd72     
v.扣除，减去( deduct的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The cost of your uniform will be deducted from your wages. 制服费将从你的工资中扣除。
  • The cost of the breakages will be deducted from your pay. 损坏东西的费用将从你的工资中扣除。 来自《简明英汉词典》
7 shipping WESyg     
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
8 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 )；在（尤指支票的）背面签字；在（文件的）背面写评论；在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句：
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案，开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
9 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句：
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
10 payable EmdzUR     
adj.可付的，应付的，有利益的
参考例句：
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
11 specification yvwwn     
n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范
参考例句：
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。
12 detailed xuNzms     
adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的
参考例句：
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
13 inspection y6TxG     
n.检查，审查，检阅
参考例句：
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
14 certifying fb18ddb0ac22a2a37ae82d54cdb1d1e7     
（尤指书面）证明( certify的现在分词 )； 发证书给…； 证明（某人）患有精神病； 颁发（或授予）专业合格证书
参考例句：
  • Signed Commercial in quintuplicate, certifying merchandise to be of Chinese origin. 签署商业发票一式五份，证明产品的原产地为中国。
  • Other documents certifying the truthfulness of the contents of the advertisements. （三）确认广告内容真实性的其他证明文件。
15 sanitary SCXzF     
adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的
参考例句：
  • It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
16 fumigation 58dc25d0eb35407a159f94b5087167be     
n.烟熏，熏蒸；忿恨
参考例句：
  • We think that the fumigation can be done in a large, round metal container. 我们觉得熏蒸过程可以在一个大圆金属容器内进行。 来自辞典例句
  • In the northern states fumigation is needed only after insect outbreaks occur. 在北部各州，只在虫害发生后才进行熏蒸。 来自辞典例句
17 certified fw5zkU     
a.经证明合格的；具有证明文件的
参考例句：
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
TAG标签：
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论 进入详细评论页>>
      加入我们的邮件列表!
      请在下面填写您的e-mail地址，
      然后按相应的按钮：
口语陪练网
相关文章
热点频道
推荐专题
论坛新贴