The shipment has arrived in good condition.

    运到之货情况良好。

    I hope you'll be entirely¹ satisfied with this initial shipment.

    我希望您能对第一批货感到满意。

    Please exercise better care with future shipments.

    对今后装运的货，请多加注意。

    Can last shipment be duplicated?

    上次装运的货能再卖一批吗？

    We'll send vessels² to pick up the cargo³ at Huangpu.

    我们将派船只在黄埔装运。

    We can get preferential duty rates when we ship to the U.S.A.

    我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。

    Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible?

    我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？

    The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.

    第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。

    Could you possibly effect shipment more promptly⁴?

    你们能不能提前一点交货呢？

    If shipment were effected from Hong Kong, we could receive the goods much earlier.

    如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。

    Could you do something to advance your shipment?

    你们能不能设法提前交货？

    I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.

    很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期

上一篇：外贸英语中英互译总汇：装运（二） 下一篇：外贸英语中英互译总汇：包装（二）