Premier Session of Sino-Brazil High level Committee on Coord
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-30 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Premier1 Session of Sino-Brazil High level Committee on Coordination2 and Cooperation was held in Beijing on March 24. Wu Yi, Chinese Vice3 Premier of the State Council, and Jose Alencar, Vice President of the Federative Republic of Brazil, co-chaired the Meeting, exchanged views and put forward suggestions in a pleasant and friendly atmosphere on issues of enhancing and deepening Sino-Brazil strategic partnership4, promoting and strengthening bilateral5 cooperation in politics, economy, science, technology and culture, and came to an extensive consensus6.

  Wu Yi said that since the establishment of the diplomatic relations between China and Brazil 32 years ago, especially after the set-up of strategic partnership in 1993, Sino-Brazil relations had an all-round development, and high-level visits were frequent. The two countries obtained abundant achievements in cooperation and realized win-win in areas of politics, economy, science, technology and culture. Meanwhile, Chinese and Brazilian governments highly stressed the development of bilateral relations. Strengthening and deepening Sino-Brazil strategic relationship on the basis of mutual7 respect, equality and mutual benefit was in keeping with the fundamental interests of people of the two countries and was conducive8 to the South-South Cooperation.

  Jose Alencar said that Brazil had much common ground with China in many areas and hoped to further develop the cooperation opportunities in various areas with China to tap into cooperation potential. China and Brazil were big developing countries and would make contribution to the world's prosperity under the new situation of cooperation enhancement.

  The two sides agreed that the successful visit between Chinese President Hu Jintao and Brazilian President Lula in 2004 further promoted the development of bilateral strategic partnership. China was the biggest developing country in Asia, so was Brazil in Latin America, the two countries had strong complementarity to each other economically and huge cooperation potential, and the bilateral relations were of great vitality9. China and Brazil set up a high-level committee on coordination and cooperation to coordinate10 and promote the all-round development of bilateral relations, which completely indicated the emphasis of the two countries on development of bilateral relations and symbolized11 that the strategic partnership step forward a new stage. The committee was beneficial to reinforce and deepen the cooperation in various areas between China and Brazil to push forward mutual development and social progress. The two sides consulted and confirmed to take 6 existed bilateral cooperation mechanism12 as the sun-committee of Sino-Brazil high-level committee.

  The Meeting heard the work report of the 6 sub-committee and the attendants were satisfied with the work in the past and the annual arrangement in 2006 to 2007. The two parties reached consensus to launch cooperation in politics, economy, trade, science and technology, aviation and aerospace13, quality supervision14 and inspection15, culture, energy and mineral resources, and education, to maintain strengthening and deepening Sino-Brazil strategic partnership to push forward mutually beneficial win-win and cooperation according to 4 principles of developing bilateral relations agreed by leaders of the two countries.

  Before the Meeting, Chinese Vice Premier Wu Yi and Brazilian Vice President Alencar held small talks and signed together the Minute of the Premier Session of Sino-Brazil High level Committee on Coordination and Cooperation. Besides, relative departments of the two countries signed a series of documents like Minute of Bilateral Cooperation



点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 coordination Ho8zt     
n.协调,协作
参考例句:
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
3 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
4 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
5 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
6 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
7 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
8 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
9 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
10 coordinate oohzt     
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
参考例句:
  • You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
  • Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
11 symbolized 789161b92774c43aefa7cbb79126c6c6     
v.象征,作为…的象征( symbolize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • For Tigress, Joy symbolized the best a woman could expect from life. 在她看,小福子就足代表女人所应有的享受。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • A car symbolized distinction and achievement, and he was proud. 汽车象征着荣誉和成功,所以他很自豪。 来自辞典例句
12 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
13 aerospace CK2yf     
adj.航空的,宇宙航行的
参考例句:
  • The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。
  • Edward Murphy was an aerospace engineer for the US Army.爱德华·墨菲是一名美军的航宇工程师。
14 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
15 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片