商务英语写作范文64
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-03 03:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
NOTICE OF RIGHT OF RESCISSION

  $_      Mortgage on Property situated1 at:

  _ [Identification of Transaction]

  Notice to Customer Required by Federal Law:

  You have entered into a transaction on _, 19_ which may result in a lien2, mortgage or other security interest on your home.  You have a legal right under federal law to cancel this transaction, if you desire to do so, without any penalty or obligation, within three business days from the above date or any later date on which all material disclosures required under the Truth in Lending Act have been given to you.  If you so cancel the transaction, any lien, mortgage or other security interest on your home arising from this transaction is automatically void.  Your are also entitled to receive a refund3 of any down payment or other consideration if you cancel.  If you decide to cancel this transaction, you may do so by notifying

  _ [Name of Creditor4]

  at: _

  [Address of Creditor's Place of Business]

  by mail or telegram sent not later than midnight of _,19_.  You may also use any other form of written notice identifying the transaction if it is delivered to the above address not later than that time.  This notice may be used for that purpose by dating and signing below.

  I hereby cancel this transaction.

  ________________________________ _____________________________

   [Date]                   [Customer's Signature]

  See Next Page for Important Information About Your Right of Rescission

  Receipt is herewith acknowledged of the foregoing NOTICE,EACH of the undersigned CUSTOMERS having received two copies thereof, and one copy of the Disclosure Statements concerning the above identified transaction this _ day of _, 19_.

  _________________________&&&__________________________________

  EFFECT OF RESCISSION. 

  When a customer exercised his right to rescind5 under paragraph [a] of this section, he is not liable for any finance or other charge, and any security interest becomes void upon such a rescission.  Within ten days after receipt of a notice of rescission, the creditor shall return to the customer any money or property given as earnest money, down payment or otherwise, and shall take any action necessary or appropriate to reflect the termination of any security interest created under the transaction.  If the creditor has delivered any property to the customer, the customer may retain possession of it.  Upon the performance of the creditor's obligations under this section, the customer shall tender the property to the creditor, except that if return of the property in kind would be impracticable or inequitable, the customer shall tender its reasonable value.  Tender shall be made at the location of the property or at the residence of the customer, at the option of the customer.  If the creditor does not take possession of the property within ten days after tender by the customer,ownership of the property vests in the customer without obligation on his part to pay for it.

  Issue two copies to customer.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
2 lien 91lxQ     
n.扣押权,留置权
参考例句:
  • A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
3 refund WkvzPB     
v.退还,偿还;n.归还,偿还额,退款
参考例句:
  • They demand a refund on unsatisfactory goods.他们对不满意的货品要求退款。
  • We'll refund your money if you aren't satisfied.你若不满意,我们愿意退款给你。
4 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
5 rescind SCzyX     
v.废除,取消
参考例句:
  • They accepted his advice and rescinded the original plan.他们听从了他的劝告,撤销了原计划。
  • Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻止价格上涨。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片