储蓄存款异地托收 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-07 01:31 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| In case of his post transfer, household register transfer or any other circumstances, a client may have the bank collect his deposit in different places and draw the deposit or continue to keep the deposit against his certificates of deposit （passbook1） at a local bank. |
|
客户因工作调动，户口迁移或其它原因，均可以凭存单（折）将存在异地的储蓄存款通过银行办理托收，在当地银行支取或继续存储。 |
| The client may entrust2 any savings3 office to transact4 deposit collections in different places by presenting his own credentials5 and the deposit certificate （passbook）. |
|
客户可凭本人身份证件和存单（折）向储蓄机构委托办理异地托收。 |
| Services of deposit collections in different places cover: current deposit, time deposit and current-time optional deposit in local and foreign currencies. Only full amount collections of the above-mentioned certificates of deposit （passbook） are handled. The collections apply to none of unregistered deposits. |
|
储蓄存款办理异地托收业务的种类有：本外币活期储蓄存款、定期储蓄存款和定活两便储蓄存款，只办理存单（折）全部金额托收。无记名式的储蓄存款不办理托收。 |
点击  收听单词发音
|
1
passbook
|
|
| n.存折；顾客赊欠账簿 |
参考例句： |
- You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折。
- Would you please give your withdrawal slip and your passbook?请把您的取款条和存折给我好吗？
|
|
2
entrust
|
|
| v.信赖，信托，交托 |
参考例句： |
- I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。
- They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。
|
|
3
savings
|
|
| n.存款，储蓄 |
参考例句： |
- I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
- By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。
|
|
4
transact
|
|
| v.处理；做交易；谈判 |
参考例句： |
- I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
- I have been obliged to see him；there was business to transact.我不得不见他，有些事物要处理。
|
|
5
credentials
|
|
| n.证明，资格，证明书，证件 |
参考例句： |
- He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
- Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
|
|
|
|
|
