QDII,CDR Need More Study—Ex-CSRC Head
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-10 00:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
QDII,CDR Need More Study--Ex-CSRC Head  一位中国前高层监管人士说:实施QDII,CDR两个机制前需要更多的研究   
 
A former top Chinese securities regulator said more study is needed before China can go ahead with two systems that would give local investors2 limited opportunities to invest in foreign companies, the China Securities Journal reports.
Liu Hongru, a former chairman of the China Securities Regulatory Commission, said further study is needed on the so-called qualified3 domestic institutional investor1(QDII)system and China depositary receipt(CDR)system because they would affect the country's capital control policy and pose other problems, the paper says.
But Liu also said the systems would ultimately be beneficial for China because they would help local investors diversify4 their portfolios5, according to the paper.
AQDII system would allow Chinese people to invest in foreign shares through select funds, while a CDR system would list foreign shares in China's stock market as depositary receipts.
一位中国证券前高层监管人士说,中国在实施QDII和CDR两个机制前,还需进行更多的研究工作。两个机制的实施将为当地投资者投资于外国公司提供有限的机会。
报导称,中国证监会(China Securities Regulatory Commission)前主席刘鸿儒表示,在合格境内机构投资者机制(qualified domestic institutional investor, QDII)和中国存托凭证(China depositary receipt, CDR)机制实施以前,还需作进一步的研究工作。因这两个机制的实施可能会影响到中国的资本控制政策和引起其它问题。
但刘鸿儒还表示,两个机制的实施将有助于当地投资者进行多样化的投资组合,从而最终使中国受益。
QDII机制将允许中国国内投资者通过某些基金投资于外国股票;而CDR机制将允许外国股票以存托凭证的方式在中国股市上市


点击收听单词发音收听单词发音  

1 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
4 diversify m8gyt     
v.(使)不同,(使)变得多样化
参考例句:
  • Our company is trying to diversify.我们公司正力图往多样化方面发展。
  • Hills and woods diversify the landscape.山陵和树木点缀景色。
5 portfolios e8f0c85d58b4bbb32ca8f22222a8ee54     
n.投资组合( portfolio的名词复数 );(保险)业务量;(公司或机构提供的)系列产品;纸夹
参考例句:
  • Price risk arises in non-trading portfolios, as well as in trading portfolios. 价格风险中出现的非贸易投资,以及在贸易投资组合。 来自互联网
  • How do we fatten our portfolios and stay financially healthy? 我们怎样育肥我们的投资结构和维持财政健康呢? 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片