办公室英语口语谬误(2)：She Is Expecting_商贸英语

办公室英语口语谬误(2)：She Is Expecting

文章来源：文章作者：发布时间：2007-02-06 02:43 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

She is expecting.
她怀孕了。

（王小姐和吉娜正看在公司圣诞派对时拍摄的照片。）

Jenny: Barb¹ is doing so well. You know she is expecting in May.
芭比一切都很顺利，在五月。

Ms.Wang: What is she expecting?
她究竟在期待什么啊？

Jenny: She told me that she decided² not to have it tested. Only God knows.
她说不去检验这个项目，这大概只有天知道吧！

（王小姐被弄得更糊涂了！）

【Note】
王小姐不知道“expecting”也有“怀孕”的意思。吉妮也没有发现这一点，以为王小姐说“在期待什么”是在问“是男孩还是女孩”。“test”是指判断婴儿性别的产检。

点击

收听单词发音

1 barb
n.（鱼钩等的）倒钩，倒刺
参考例句：
The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。 A fish hook has a barb to prevent the fish from escaping after being hooked.鱼钩上都有一个倒钩以防上了钩的鱼逃走。

2 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。