文章列表

• 1.“富不过三代”怎么表达？
• 中国有句俗话叫做富不过三代，英国的谚语也有一句表达的也是这个意思，那就是from clogs to clogs is only three generations。 Clog是英格兰常见的下层劳动者的...
• 2.Bark up the wrong tree 你找错人了
• 做事、看人，首先得找定目标。找目标很伤脑筋，找错目标更伤脑筋。汉语中，我们常戏谑看走眼的他：找错人了；英语中相应的说法是：He is barking up the wrong t...
• 3.penny-pincher 吝啬鬼，守财奴
• 有些人花钱很小心。花钱小心是很明智的，但是，要是一个人太过分了，就会被称为吝啬鬼，或小气鬼。美国人也有类似的常用语来形容这种人，那就是：penny-pincher。...
• 4.hair-raising 毛骨悚然
• Hair-raising和中国俗语寒毛直竖很相像。据说巨大的恐惧能使人体的毛发或者猫身上的毛往上竖立起来。这也许就是这个习惯用语的出典。我们听个例子，但是先得学个...
• 5.A stuffed shirt 摆架子
• Stuffed这个字有好几种解释，有时是指装的满满的。在某种情况下是吃得过饱的意思。那么，a stuffed shirt 是什么意思呢？A stuffed shirt是指那些爱摆架子，表现...
• 6.“鬼城”ghost town
• 要是你看过美国的西部电影的话，你很可能看到过那种被遗弃的城镇。美国人把它们叫做：ghost town。Ghost town就是一些被遗弃的城镇，也被称作鬼城。一百多年前，...
• 7.To pull one's leg 不是拉后腿
• To pull one's leg 初看起来好像和中文里的拉后腿意思差不多。但是千万不要被表面现象所迷惑。To pull one's leg的真正意思是逗别人，开别人玩笑的意思。有时候，...
• 8.take candy from a baby 唾手可得
• 一般人在做事情的时候总是想找捷径，越容易越好，这似乎是人的本性。因此，在英语里有不少成语和俗语是形容办事很容易的。其中之一就是：to take candy from a b...
• 9.free-wheeler 自作主张
• Free-wheeler表面看起来是：用轮子的人，但它究竟是什么意思呢? 这个习惯用语是来自自行车后轮胎上面的一个装置，这个装置可以让骑自行车的人在下坡的时候不用踩...
• 10.“啃老族”NEET group
• 啃老族指既没有上学也没有就业或接受职业技能培训，必须依靠父母养活的青年人。在英国英语中，NEET指啃老族的一员，NEET group指啃老族群体。NEET是Not Currentl...