文章列表

• 1.Your name is mud. 声名狼藉
• 我们平时形容一个人名声很坏，常说声名狼藉。英语里也有对应的说法，就是Your name is mud. Mud是稀泥等没价值的东西。如果一个人的名字和mud等同，可想而知，这...
• 2.act one's age 别没大没小的
• 当有人做出过于幼稚的举动时，会被别人说：别没大没小的，意思是让这个人举止成熟点，别闹笑话。那怎样用英语将这句话表达得简洁准确呢？ 我们不妨举个例子： Mr...
• 3.steal someone's thunder 居他人之功
• Steal意思是偷，而thunder（雷电）怎么能被偷呢？Steal someone's thunder其实指的是剽窃某人尚未发表的想法观点或发明创造。 我们举个例子。一位科学家正准备宣...
• 4.potluck 家常便饭
• Potluck 指的是美国一种经常举行的聚会形式，也就是在某一个人或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会，但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。...
• 5.怒发冲冠
• 人们的情绪是经常变化的，这次我们就给大家介绍四个表达愤怒的习惯用语。 第一个习惯用语是lose one's cool。Cool在这里是名词，意思冷静。这短语形容的是某人失...
• 6.eat one's hat 我就不姓王
• 平时我们在表示很确定某件事的时候，常会说，如果这件事出了差错，我就不姓王。这句话在英语里也有对应的表达方法，就是eat one's hat,通常跟if从句搭配使用。 当...
• 7.get a foot in the door 迈出第一步
• 美国的商品推销员在不很久以前还是挨家挨户地去推销商品，例如吸尘机、厨房用品、百科全书和圣经等。当一位家庭主妇听到敲门声，把门打开的时候，精明能干的推销...
• 8.powder-puff 花拳绣腿
• Powder-puff是粉扑。粉扑松松软软，是美容化妆用品，但是powder-puff作为习惯用语却另种意思。 我们来看一个例子。这是位男士在评论女子篮球运动。 I thought wo...
• 9.before one can say Jack Robinson 说时迟，那时快
• 形容某位武林高手身手不凡，说时迟，那时快，还没等对方反应过来，就已经制服了对手。那么英国人如何形容一瞬间呢？他们会说before one can say Jack Robinson（...
• 10.birds of a feather 一丘之貉
• 我们形容一群乌合之众，常说是一丘之貉，而英语中也有类似的说法，就是birds of a feather. 这短语字面含义是有同种羽毛的一群鸟，在用做俗语的时候，意思是：特...