文章列表

• 1.爱管闲事的八婆 nosey parker
• 对于爱管闲事的人，人们首先想到的英文单词是gossip。但形容此人很八卦，是个八婆/八公，还得数nosey parker一词更传神。 Nosey parker一词是怎样来的呢？英国人...
• 2.Greek gift(s) 黄鼠狼给鸡拜年
• Greek gift(s)直译是希腊人的礼物，出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔（Publius Virgilius Maro,公元前70-前19年）的史诗《伊尼特》(Aeneis)中关于...
• 3.about time someone did sth 早该如此
• 先看一句话：Mother said:It's about time you got up, Mary.有人觉得这么简单的英文还不好理解，不就是：妈妈说，玛丽你该起床了。乍看起来中文说的与原文都能对...
• 4.rob Peter to pay Paul 拆东墙补西墙
• 我国有一句俗语：拆东墙补西墙。在现实生活里，人们常常都这样做。比如说，跟张三借钱还给李四。英文里也有一句类似的成语：rob Peter to pay Paul（抢彼得的东西...
• 5.con & scam: 骗子、骗局与骗术
• 经常听到身边的人讲述自己或他人被骗财骗物的经历，讲述者最后大多都会感叹骗子的奸猾和骗局的迷惑。今天就给大家介绍与此相关的两个英语词汇：con 和 scam。 这...
• 6.out of thin air 凭空；无中生有
• 早在十七世纪，意大利科学家伽利略发现空气似乎没有实质却有重量。后来人们进一步发现高山顶上的空气要比海平面上的空气轻，于是人们就说高处的空气稀薄，也就是...
• 7.come hat in hand 乞求施舍
• 拿着帽子求人，凡是自豪、能够自立、有自尊心的人都不会干这种事除非他万不得已。 这个说法的意思是乞求或请求别人施舍，求人给一些原本不属于你的东西。它源自英...
• 8.sandwich generation 三明治的一代
• 有一天一位美国教授给我发来一封e-mail，说他年迈的老父亲病了，又正值他儿子大学毕业，他一方面要照顾父亲，一方面又要驱车去另外的一个州参加儿子的毕业典礼，...
• 9.tall tale 吹牛
• 春节是我国的传统节日，对于它的到来，人人都感到格外高兴和兴奋。农村的气氛是怎样的呢？请看下面的一段描述： Even in the remotest hinterlands, mountain pa...
• 10.“大人物”怎么说
• 英文里表达大人物的词有很多，有些一眼能猜出，有些从字面上则很难判断，比如下面这句话： The old man is still a big noise in island affairs, though he sel...