文章列表

• 1.fall by the wayside 半途而废
• 这个表达可用来描述人或事物。在描述人时，fall by the wayside 形容一个人半途而废，没能完成某件事；在描述事物时，形容事物被搁置、放弃，或人们不再使用它了...
• 2.name and shame 点名批评
• 名词name在这个短语中被当作动词使用，表示说出的名称或姓名。Shame作名词时的意思有羞愧，遗憾，在这里其动词形式所表达的意思是使感到羞愧，羞辱。在正式场合中...
• 3.a narrow escape 侥幸逃脱
• 这个表达的本意是 死里逃生，侥幸逃脱困境，用在描述人成功逃离危险，避开困境的语境中。在日常生活中，这个表达也会被夸张地用来描述 逃脱窘境。 例句 The spee...
• 4.hit the road 出发，上路
• 表达 hit the road 通常被用在某人正要或即将踏上一段旅程时，意思是 出发，上路。它也常用来提出自己就要 离开一个活动，比如一场聚会。 例句 Were going to hi...
• 5.端午节话端午
• A: Have you heard about the Dragon Boat Races to be held this afternoon? A:你知道今天下午有龙舟比赛吗？ B: Yes, it is part of a holiday, right? B:知道...
• 6.tit for tat 以牙还牙
• 以牙还牙，意思是用牙咬来对付牙咬，比喻用对方使用的手段来回击对方，以同样的方式报复，常与以眼还眼连用。可以翻译为engage in a tit for tat，英文习语tit f...
• 7.ten to one 十之八九
• 中国人常说，人生不如意之事十之八九，我们要学会平常心面对生活。十之八九，亦作十有八九，经常用作修饰的成分，字面意思是nine times out of ten，比喻绝大多数...
• 8.tar somebody/something with the same brush 一竿子打翻一船人
• 一竿子打翻一船人，中文俗语，意思是因为对某人或某物不满意，就否定和他们类似的人或物。与英文俗语tar somebody/something with the same brush意思相近，表示...
• 9.talk through one's hat 信口开河
• 信口开河，汉语成语，字面意思speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened。比喻随口乱说一气...
• 10.beg, borrow or(and) steal 想方设法
• 无论是工作还是生活中，遇到困难时我们都不应畏缩不前，应该想方设法去克服它。 想方设法，汉语成语，意思是为了达到目的而想尽种种办法，可以翻译为try by ever...