文章列表

• 1.fall on the deaf ears 石沉大海
• 今天我们给大家介绍一个地道的英文表达，相当于中文里的石沉大海。 fall on the deaf ears ▼ 历史典故 这个用语据说起源于15世纪，本身不难理解：fall on the d...
• 2.do one's bit 添砖加瓦
• 添砖加瓦，汉语成语，原指建房屋时不断地给添砖块加瓦片（add bricks and tiles to a building）。后比喻做一些工作，尽一点力量。可以翻译为do ones bit，do wh...
• 3.absent-minded 心不在焉
• 心不在焉，汉语成语，意思是心思不在这里，指思想不集中。可以翻译为absent-minded，distrait或inattentive等。 例句： 上课时心不在焉 Be absent-minded in cla...
• 4.stand by one's word 说一不二
• 说一不二，汉语成语，意思是形容说话算数，说了就不改变。可以翻译为mean what one says，stand by ones word或as good as ones word等。 例句： 在这件事上我是...
• 5.be swept away 一扫而空
• 一扫而空，汉语成语，字面意思是一下子便扫除干净，比喻彻底清除。可以翻译为be swept away，clear off或finish off等。 例句： 他积压在胸中的愁苦一扫而空。 T...
• 6.by luck 侥幸
• 侥幸，汉语词汇，是指由于偶然的原因而获得利益或免去不幸。可以翻译为by luck，by a fluke或lucky等。常用表达如侥幸获胜（win by a fluke），侥幸避开（avert ...
• 7.work together with one heart 同心协力
• 同心协力，汉语成语，意思是为了共同的目的或为取得一致的效果而统一思想、共同努力。可以翻译为be of one heart and work as one man，或work together with on...
• 8.horrifying 骇人听闻
• 骇人听闻，汉语成语，使人听了非常吃惊、害怕、恐惧，可以翻译为horrifying，startling，shocking或appalling等。 例句： 骇人听闻的暴行 Horrifying atrocities...
• 9.sheer from the ground 拔地而起
• 拔地而起，汉语成语，指山峰、植物、建筑物等高耸在地面上。形容从地面上突兀而起，非常陡峭、高耸。可以翻译为sheer from the ground或rise steeply from the g...
• 10.settle down 落地生根
• 落地生根，汉语成语，字面意思是reach the ground and take root，比喻长期安家落户。可以翻译为settle down等。 例句： 在农村落地生根 Settle down in the cou...