文章列表

• 1.have all that is necessary 应有尽有
• 应有尽有，汉语成语，意思是应该有的都有，形容十分齐备。可以翻译为have everything that one expects to find，have all that is necessary。 例句： 商店货品...
• 2.the luck has turned in one's favor 时来运转
• 时来运转，汉语成语，意思是本来处境不利，时机来了，命运也有转机，情境有了很大变化。可以翻译为ones luck improves，the luck has turned in ones favor等。 ...
• 3.follow the crowd blindly 随波逐流
• 随波逐流，汉语成语，意思是随着波浪起伏，跟着流水漂荡（drift with the tide/current）。比喻没有坚定的立场，缺乏自主判断， 只能随着别人走。可以翻译为foll...
• 4.old and clumsy 老态龙钟
• 老态龙钟，汉语成语，形容年老体衰，行动不灵便。可以翻译为old and clumsy，senile and doddering或weighed down with age。 例句： 虽说他已是老态龙钟，但思路...
• 5.know something back to front 了如指掌
• 表达 know something back to front 的意思是 对某件事情了如指掌，或对某个话题有深入的了解。 例句 Youre an expert in computing. You know computers back t...
• 6.not know where to put oneself 非常尴尬；局促不安
• 表达 not know where to put oneself（不知道该把自己放在哪里） 用来形容 某人非常不自在或尴尬，有时也表示 局促不安。 例句 That comedian was really bad. H...
• 7.might-have-been 本来可能发生的事情
• 我们用合成名词 might-have-been 指 一个在过去本来可能发生，但最终没有实现或发生的事情，这既可以是一个未了的心愿，也可能是一件原本可能发生的坏事。它与表...
• 8.get the hang of something 学会做某事，掌握窍门
• 当我们说 get the hang of something，意思就是 学会了做某件事情的要领，明白怎么做这件事情。 例句 I cant get the hang of this new computer system could y...
• 9.once bitten, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳
• 表达 once bitten, twice shy 的意思是 在第一次做某件事情时，有了不愉快的经历，因此第二次再做时会害怕、小心或忧虑，类似于汉语里说的 一朝被蛇咬，十年怕井...
• 10.sadder but wiser 经一事，长一智
• 表达 sadder but wiser 用来谈论 从一个非常痛苦或悲伤的经历中学到一些东西，就是所谓的 经一事，长一智。 例句 We had a bad time in our relationship, but w...