文章列表

• 1.in the flower of your youth 风华正茂
• In the flower of somebodys youth 的意思是某人正在风华正茂时。 例句 Look at those students theyre all in the flower of their youth. Shes still extremel...
• 2.truth will come to light sooner or later 纸包不住火
• 纸包不住火是一句俗语，比喻事实是掩盖不了的。这个表达的本意指火可以把纸燃烧，所以不可能把它包...
• 3.It's no use crying over spilt milk 覆水难收
• 汉语里说泼出去的水指事情已经成定局，无法改变。而英语中人们用 牛奶 milk代替水以描述类似的状况。成语 its no use crying over spilt milk 奶已打翻，哭也无益...
• 4.君子之交淡如水
• 君子之交淡如水，是一个汉语成语，亦作 君子之交如水 或 君子之交淡若水 。语出《庄子山木》：谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。 君子：古代指道德高尚的人，也...
• 5.a drop in the ocean 沧海一粟
• 表达a drop in the ocean 大海里的一滴水的含义和沧海一粟、九牛一毛等汉语成语的意思很相近，用来形容数量或影响力微不足道，远远达不到期待值或者解决不了问题...
• 6.push your luck 得寸进尺
• 表达 push ones luck 可以理解为得寸进尺，过分要求，已经做了有风险的事情，不但不收手还变本加厉，继续做下去。人们常用 dont push your luck 你别得寸进尺作为...
• 7.as cool as a cucumber 泰然自若
• 表达as cool as a cucumber 像黄瓜一样冷静可以理解为处变不惊、泰然自若，即形容人在压力下显得极为冷静，毫不动容。单词 cool 在这里的意思并不是清凉的，而是...
• 8.work like a charm/work like magic 立竿见影
• 表达 work like a charm 的意思是出乎意料的有效，有神奇的效果，这里的 charm 是指有魔力的饰物，可以形容事物的功效特别灵。另一个意思相同的表达是 work like...
• 9.be in a terrible fix 焦头烂额
• 焦头烂额，汉语成语，原指头部烧伤严重，后用以比喻处境或情态十分狼狈窘迫。可以翻译为be in a terrible fix或be in a sorry plight。 例句： 一连串不幸事件使...
• 10.stretch to the horizon 一望无际
• 一望无际，汉语成语，字面意思是一眼看不到边，形容辽阔宽广。可以翻译为stretch as far as eye can see或stretch to the horizon。 例句： 眼前是一望无际的平坦...