文章列表

• 1.get itchy feet 渴望旅行，想经历不同的事
• 脚开始痒痒是什么意思？其实，to get itchy feet 指的并不是生理上的毛病，而是用来形容渴望出门旅行、四处漫游的心情。除此之外，它还可以表示由于无聊或烦躁而...
• 2.邻家芳草绿，隔岸风景好
• The grass is always greener on the other side 的字面意思是另一边的草看着总是要绿一些。这个表达在中文里相对应的意思是邻家的草格外绿，这山望着那山高。我...
• 3.a spring in one's step 脚步充满活力
• 名词 spring 有两个含义，一个是春天，另一个是弹簧。A spring in ones step 的字面意思是脚步里装了弹簧，但实际表达的意思是因为心情好而令人脚步更加自信，更...
• 4.as fresh as a daisy 精神焕发
• Daisy 雏菊是菊花的一种，小小的白色花瓣，嫩黄色的花芯，看着非常可爱。到夜晚，daisy 的花瓣会卷起来，清晨时再展开，比喻 as fresh as a daisy 也可能正是由此...
• 5.walking encyclopedia 活百科全书
• Walking encyclopedia书也能走路？其实，这一搭配并不是说书会行走，而是强调一个人学识丰富、知识面广泛，什么都懂，就像一部活生生的百科全书。 Walking 这个词...
• 6.sweep the board 囊括全数奖项
• 想象一个人把桌子上所有的钱都纳入囊中的情景。表达 sweep the board 的原意是赢得所有的赌注，后来这个说法用来表示选手、队伍或作品在比赛中获得所有的奖项，即...
• 7.put their heads together 集思广益，出谋划策
• 英语表达put their heads together 把脑袋聚在一起很形象地描述了两人或多人工作时为一件事商谈、出谋划策的场景。根据会话中所指对象和人群的不同，我们还可以说...
• 8.written in the stars 命中注定
• 在西方，天上的星星象征梦想与希望，同时，星星也常和古老、永恒等概念联系在一起，满天的繁星在我们看来总是遥不可及，因此表达 written in the stars 用来指冥...
• 9.roll with the punches 克服重重困难
• 这个英语表达的含义是在逆境中克服重重难关，渡过道道难关，即通过改变自己来应对一系列困难的局面。这是一个口语说法。Roll with the punches 源于拳击运动中为...
• 10.as mad as a March hare 疯疯癫癫
• 口语表达as mad as a March hare 像三月的野兔一样疯狂用来形容人极度疯狂或非常愚蠢。这是因为每值春季繁殖期，兔子会表现出一系列激动无常的行为，就像发狂一样...