文章列表

• 1.brag unblushingly 大言不惭
• 大言不惭，汉语成语，意思是说大话而不觉得难为情，可以翻译为brag unblushingly，boast shamelessly，或be insolent enough to say something。 例句： 他会大言...
• 2.gild the lily 画蛇添足
• 画蛇添足，汉语成语，意思是画蛇时给蛇添上脚（paint a snake with feet），后比喻无中生有，多此一举。可以翻译为be completely superfluous，与英文俗语gild t...
• 3.to offer an olive branch 伸出橄榄枝主动和解f
• 表达 to offer an olive branch 或 to hold out an olive branch 的字面意思是主动给人橄榄枝，主动拿出橄榄枝，而其寓意是通过主动给人橄榄枝来表达和解、让步的...
• 4.to bury the hatchet 言归于好
• 短语 to bury the hatchet 中的hatchet 指小斧头，那么把小斧头埋了在现实生活中所表达的意思就是不再争吵，言归于好。据说这个表达最初源于印第安人，他们在与人...
• 5.up-and-coming 前程似锦
• 复合词 up-and-coming 的字面意思是即将出现的，即将到来的，但其实际所指的意思是崭露头角的，积极进取的，前途光明的。它通常出现在名词前，比如：an up-and-c...
• 6.flow past in an endless stream 川流不息
• 川流不息，汉语成语，字面意思是The stream never stops flowing。指事物像水流一样连续不断。可以翻译为 flow past in an endless stream，never-ending等。 例...
• 7.Time sure does move fast. 一日三秋。
• Time sure does move fast / slow 【原句】Time sure does move fast. Time sure does move slow. 【翻译】一日三秋。度日如年。 【场景】Caroline和Max回到Han餐...
• 8.be increasingly flourishing 蒸蒸日上
• 蒸蒸日上，汉语成语，意为一天天地向上发展，蒸蒸表示上升和兴盛的样子（be thriving）。蒸蒸日上形容发展速度快。可以翻译为become more prosperous every day，...
• 9.feel exhilarated 心潮澎湃
• 心潮澎湃，汉语成语，意思是心里像浪潮翻腾，形容心情十分激动，不能平静。可以翻译为feel an upsurge of emotions，feel exhilarated等。 例句： 她因选举获胜而...
• 10.corner the market 垄断市场
• 成语corner the market 围住市场用来形容商场中的一个现象：由一个公司制造或出售的某个特定类型的产品在市场上的销量超过了其它竞争公司所出售的同类产品，从而...