文章列表

• 1.someone likes the sound of their own voice 以自我为中心，滔
• 表达 someone likes the sound of their own voice 某人喜欢自己的声音 幽默地描述了一个人总是以自我为中心，不让他人讲话，自己滔滔不绝，喋喋不休。这个表达含...
• 2.have seen better days 今非昔比，光彩不再
• Have seen better days 这四个简单的词语凑在一起可形容曾盛及一时，光鲜亮丽的事物，现已过鼎盛时期，光彩不再，破旧不堪。 例句 Ive had my car for years. It...
• 3.birds of a feather flock together 物以类聚，人以群分
• 人们往往因为兴趣、爱好、性格相互融洽而成为朋友，有的是志同道合，有的是臭味相投。 物以类聚，人以群分，中文俗语，比喻同类的东西常聚在一起，合得来的人相聚...
• 4.linger on with no intent to leave 流连忘返
• 流连忘返，汉语成语，意思是玩乐时留恋不愿离开，忘记了返回。常形容对美好景致或事物的留恋。可以翻译为enjoy oneself so much as to forget to go home或linge...
• 5.be near the mountains and rivers 依山傍水
• 依山傍水，汉语成语，意思是指地理位置靠近山岭和水流，常用于形容周边自然环境优美。可以翻译为be near the mountains and rivers，或lie at the foot of a mou...
• 6.rank among the best 名列前茅
• 名列前茅，汉语成语，本意是指古代楚国军队行军时，如遇敌情，则举茅草发出警报，后来以名列前茅指名次排在前面，形容成绩优异。可以翻译为rank among the best，...
• 7.off the beaten track 人迹罕至的，偏远的
• 表达 off the beaten track 用来描述 一个游客不常光顾的地方，意思是 人迹罕至的，偏远的。其中，the beaten track 的意思是 游客们正常的旅游目的地和路线。 例...
• 8.to each one's own 萝卜青菜各有所爱
• 萝卜青菜各有所爱，中文俗语，意思是指人各有志，各有不同的喜好与兴趣。与英文习语to each ones own意思相近，表示Everyone has a right to have different pre...
• 9.rumors and slanders 流言蜚语
• 流言蜚语，原指没有根据的话，现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。可以翻译为unfounded rumors and malicious gossip，rumors and slanders等。散布流言...
• 10.follow a stereotype routine 墨守成规
• 墨守成规，汉语成语，指思想保守，守着老规矩不肯改变，可以翻译为stick to established practice，refuse to change 或follow a stereotype routine，墨守成规的...