文章列表

• 1.fits and starts 断断续续
• 断断续续，或时断时续，意思是时而中断，时而继续地接连下去（continue from time to time）。与英文惯用语fits and starts意思相近，表示short, inconsistent, ...
• 2.see stars 眼冒金星
• 想一想，除了抬头望天之外，你还能在什么时候看到星星？被撞倒或是被打到眼冒金星的时候。 所以see stars又有眼冒金星的意思。 if you see stars, you are partl...
• 3.see the back of sb/sth 再也不愿见到
• if you are pleased to see the back of someone or something, you are pleased that you no longer have to be involved with him, her, or it 巴不得早点结束...
• 4.see red 非常生气
• to become very angry 非常生气；暴怒 see red源于斗牛，公牛看到红色就会发怒。因此，see red意思是怒不可遏、火冒三丈。 例句： When Jim realized that he ha...
• 5.see the elephant 开眼界
• see the elephant也可说成get a look/ sight at the elephant，意思是开眼界、长见识。 为什么看到了大象就等于看到了世界，就是见过世面了？因为在see the elep...
• 6.be too common to surprise people 司空见惯
• 司空见惯，汉语成语，司空是古代官名，司空见惯现在指看惯了就不觉得奇怪，比喻某事常见，不足为奇。可以翻译为be too common to surprise people，be a common ...
• 7.be more than equal to a task 游刃有余
• 游刃有余，意思是刀刃运转于骨节空隙中，有回旋的余地（have plenty of room for the play of a cleaver）；比喻技术熟练，经验丰富，解决问题丝毫不费力。可以翻...
• 8.15个和中文神同步的英文谚语
• 1. 血浓于水 Blood is thicker than water. 血比水浓。这样简单直白的翻译，是不是很容易背诵？ 2. 有钱任性 Have money to burn. 有钱到把钱当纸烧，恐怕也只有...
• 9.budget strictly 精打细算
• 精打细算，汉语成语，意思是精密地计划、详细地计算，指在使用人力、物力时计算得很精细。可以翻译为careful calculation and strict budgeting，careful and me...
• 10.scrape together 东拼西凑
• 东拼西凑，汉语成语，比喻零乱地加以拼凑，与七拼八凑意思相同。可以翻译为scrape together，patch up或pinch and scrape等。 例句： 东拼西凑的报告 Patched-up...