文章列表

• 1.come back with fruitful results 满载而归
• 满载而归，汉语成语，原指装得满满地回来（return fully loaded），形容收获很大，取得丰硕成果。可以翻译为come back with fruitful results。 例句： 人们到这...
• 2.add fuel to the fire 火上浇油
• 火上浇油，汉语成语，同火上加油。意思是往火上倒油（pour oil on the flames ），比喻使别人更加愤怒，使事态更加严重。可以翻译为add fuel to the fire；aggra...
• 3.rank very high among 数一数二”
• 数一数二，汉语成语，字面意思是不算第一也算第二，形容突出、出类拔萃。可以翻译为rank very high among,count among the best或count at the top。 例句： 他被...
• 4.take on an entirely new look 焕然一新
• 焕然一新，汉语成语，意思是改变陈旧的面貌，呈现出崭新的样子。通常形容出现了崭新的面貌。可以翻译为take on an entirely new look，acquire a completely new...
• 5.coming and going continuously 络绎不绝
• 络绎不绝，汉语成语，形容行人、车、马、船等来来往往，接连不断。可以翻译为in an endless (a continuous) stream或coming and going continuously。 例句： 参...
• 6.produce an immediate effect 立竿见影
• 立竿见影，汉语成语，意思是在阳光下竖起竹竿，立刻就看到了竹竿的影子（erect/set up a pole and see its shadow）。比喻行事能马上看到效果或付出能马上得到收...
• 7.put something on ice 搁置，推迟
• 表达 put something on ice（把某个事物放在冰上） 的实际意思是 推迟，搁置某件事情。它通常被用来谈论一次交易或一项计划 暂缓。如果将这个表达中的动词 put 换...
• 8.make off with something 顺手牵羊
• 顺手牵羊，汉语成语，字面意思是顺手把人家的羊牵走，比喻趁便随手拿人家的东西，偷窃。与英文习语make off with something意思相近，表示to steal something。 ...
• 9.have a loophole to exploit 有机可乘
• 有机可乘，汉语成语，意思是有机会可以利用，有空子可钻。可以翻译为theres an opportunity to take advantage of; theres a loophole that can be used; have a...
• 10.be startled at 大吃一惊
• 大吃一惊，汉语成语，形容对发生的事感到十分意外。可以翻译为be startled at；be astounded at；be greatly surprised；get a shock。 例句： 查尔斯看到他时大...