文章列表

• 1.cold shoulder 闭门羹
• 闭门羹，中文俗语，意思是被摒拒在门外、被拒绝。常用来形容遭到冷遇或碰壁。可以翻译为cold shoulder，give the cold shoulder，表示reject or be deliberately...
• 2.grovel 低声下气
• 低声下气，汉语成语，字面意思是lower ones voice and stifle ones anger，形容说话时态度卑微恭顺的样子。可以用grovel表示，意思是 to behave with too much r...
• 3.well-mannered 彬彬有礼
• 彬彬有礼，汉语成语，原意为文质兼备的样子，后形容文雅有礼貌的样子。可以翻译为refined and courteous; behave in a refined and civil manner; well-mannered...
• 4.a great disturbance 轩然大波
• 轩然大波，汉语成语，字面意思是 mountainous waves，比喻大的纠纷或乱子，指不好的影响。可以翻译为a great disturbance; a big dispute; a crisis等。 例句： ...
• 5.open sesame 芝麻开门
• 芝麻开门的英语就是open sesame，英语释义是something that makes it very easy to achieve a particular thing，形容（达到的）法宝，通行手段，开门咒语。用法...
• 6.spare no effort 不遗余力
• 不遗余力，汉语成语，意思是把所有力量都使出来，一点也不保留，形容用尽全力做事。与英文短语spare no effort意思相近，表示do everything one possibly can in...
• 7.be busy rushing from one to another 手忙脚乱
• 手忙脚乱，汉语成语，字面意思是ones hands and feet were all in confusion，形容遇事慌张、忙乱，不知如何是好。可以翻译为be thrown into confusion或 be bus...
• 8.get a passing glance at 走马观花
• 走马观花，汉语成语，意思是骑在奔跑的马上看花（look at the flowers while riding a horse）。原形容事情如意，心情愉快，现在多指粗略地观察一下，大概浏览一...
• 9.put one's whole heart into 一心一意
• 一心一意，汉语成语，意思是形容做事专心一意，一门心思地只做一件事。可以翻译为give ones whole mind to， with ones whole heart and soul或put ones whole h...
• 10.as clear as a bell 声音清晰洪亮
• 短语 as clear as a bell 或 clear as bell 用来指 某物或人发出的声音清晰、洪亮。它由形容词 clear（声音清晰的）、副词 as（像一样） 和 a bell（一个铃铛） ...