文章列表

• 1.broaden one's mind 大开眼界
• 大开眼界，汉语成语，意思是指开阔视野，增长知识。可以翻译为greatly widen ones horizon，open someones eyes或broaden ones mind。 例句： 这场演出真叫人大开...
• 2.turn a deaf ear 置若罔闻
• 置若罔闻，汉语成语，意思是放在一边，好像没有听见似的。指不去过问、不理睬（ignore completely，pay no attention to）。与英文习语turn a deaf ear意思相近，...
• 3.perfectly safe万无一失
• 万无一失，汉语成语，比喻十分稳妥，绝对不会出差错。可以翻译为guarantee complete success; no risk at all; nothing will go wrong; perfectly safe等。 例句...
• 4.behave yourself 好自为之
• 好自为之，意思是自己妥善处置，自己看着办，大多数时候用于劝诫、警告他人。可以翻译为look out for oneself，behave yourself。也可以用Its your funeral表示，...
• 5.Unity is strength 众志成城
• 众志成城，汉语成语，意思是大家同心协力，就会像城墙一样坚固（united, well be as solid as a fortress）。比喻大家团结一致，就能形成巨大力量，克服一切困难...
• 6.trump card 杀手锏
• 杀手锏，中文俗语，原意指搏斗时出其不意地用锏投杀敌人的绝招，现指出其不意击敌制胜的招数，比喻看家本领。与英文俗语trump card意思相近，表示an advantage t...
• 7.go through the motions 敷衍了事
• 敷衍了事，汉语成语，意思是指办事马马虎虎，只求应付过去就算完事。形容做事不认真。可以翻译为 work perfunctorily，do things carelessly。与英文短语go thro...
• 8.be sharp-tongued but not malicious 有口无心
• 有口无心，汉语成语，意思是嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的（say what one does not really mean），可以翻译为be sharp-tongued but not malicious。...
• 9.关于动物的趣味俚语
• 1 Monkey business silly, mischievous or deceitful behaviour; stupid or time-wasting activity 胡闹，恶作剧愚蠢、恶作剧或欺骗行为；愚蠢或浪费时间的活动 ...
• 10.爱国如家
• 爱国如家的意思是像爱自己的家一样爱自己的国。可以翻译为love ones country the same way one loves ones own family。 其中隐含着这样的观念：热爱祖国的人都不...