少年派的奇幻漂流 Chapter 19
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-05-16 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chapter 19
I went to see him again.
"What's your religion about?" I asked.
His eyes lit up. "It is about the Beloved," he replied.
I challenge anyone to understand Islam, its spirit, and not to love it. It is a beautiful religion of brotherhood1 and devotion.
The mosque2 was truly an open construction, to God and to breeze. We sat cross-legged listening to the imam until the time came to pray. Then the random3 pattern of sitters disappeared as we stood and arranged ourselves shoulder to shoulder in rows, every space ahead being filled by someone from behind until every line was solid and we were row after row of worshippers. It felt good to bring my forehead to the ground. Immediately it felt like a deeply religious contact.

  第十九章
    我又去见了他 “你的宗教是关于什么的?”我问。
    他的眼情里有了神采。“是关于安拉。"他回答。
    我要向所有人挑战,要求他们去了解伊斯兰教,了解它的精神,而并不是去爱它。它是关于兄弟之情和奉献的美好的宗教。
    清真寺是真正的开放的建筑,对上帝开放,也对微风开放。我们盘腿而坐,听伊玛目讲经,一直听到祈祷时间。那时,随意坐的情况不见了,我们站起来,肩并肩一 排排坐好,前面的每一个空都被后面的一个人补上,直到每一排的人都满了,我们是一排排的拜神者。以额触地的感觉很好。这立刻让人感到深入的宗教接触。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
2 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
3 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
TAG标签: 电影原著 少年派
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片