H庄园的午餐55
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
II
She had taken the oath. She was answering Sir Edwin’s questions in a low voice. The judge leanedforward. He told her to speak louder….
Sir Edwin was talking gently and encouragingly—all the questions to which she had rehearsedthe answers.
“You were fond of Roderick Welman?”
“Very fond. He was like a brother to me—or a cousin. I always thought of him as a cousin.”
The engagement…drifted into it…very pleasant to marry someone you had known all yourlife….
“Not, perhaps, what might be called a passionate1 affair?”
(Passionate? Oh, Roddy…)
“Well, no…you see we knew each other so well….”
“After the death of Mrs. Welman was there a slightly strained feeling between you?”
“Yes, there was.”
“How did you account for this?”
“I think it was partly the money.”
“The money?”
“Yes. Roderick felt uncomfortable. He thought people might think he was marrying me forthat….”
“The engagement was not broken off on account of Mary Gerrard?”
“I did think Roderick was rather taken with her, but I didn’t believe it was anything serious.”
“Would you have been upset if it had been?”
“Oh, no. I should have thought it rather unsuitable, that is all.”
“Now, Miss Carlisle. Did you or did you not take a tube of morphine from Nurse Hopkins’
attaché case on June 28th?”
“I did not.”
“Have you at any time had morphine in your possession?”
“Never.”
“Were you aware that your aunt had not made a will?”
“No. It came as a great surprise to me.”
“Did you think she was trying to convey to you a message on the night of June 28th when shedied?”
“I understood that she had made no provision for Mary Gerrard, and was anxious to do so.”
“And in order to carry out her wishes, you yourself were prepared to settle a sum of money onthe girl?”
“Yes. I wanted to carry out Aunt Laura’s wishes. And I was grateful for the kindness Mary hadshown to my aunt.”
“On July 26th did you come down from London to Maidensford and stay at the King’s Arms?”
“Yes.”
“What was your purpose in coming down?”
“I had an offer for the house, and the man who had bought it wanted possession as quickly aspossible. I had to look through my aunt’s personal things and settle things up generally.”
“Did you buy various provisions on your way to the Hall on July 27th?”
“Yes. I thought it would be easier to have a picnic lunch there than to come back to the village.”
“Did you then go on to the house, and did you sort through your aunt’s personal effects?”
“I did.”
“And after that?”
“I came down to the pantry and cut some sandwiches. I then went down to the Lodge2 andinvited the District Nurse and Mary Gerrard to come up to the house.”
“Why did you do this?”
“I wished to save them a hot walk back to the village and back again to the Lodge.”
“It was, in fact, a natural and kindly3 action on your part. Did they accept the invitation?”
“Yes. They walked up to the house with me.”
“Where were the sandwiches you had cut?”
“I left them in the pantry on a plate.”
“Was the window open?”
“Yes.”
“Anyone could have got into the pantry while you were absent?”
“Certainly.”
“If anybody had observed you from outside while you were cutting the sandwiches, what wouldthey have thought?”
“I suppose that I was preparing to have a picnic lunch.”
“They could not know, could they, that anyone was to share the lunch?”
“No. The idea of inviting4 the other two only came to me when I saw what a quantity of food Ihad.”
“So that if anyone had entered the house during your absence and placed morphine in one ofthose sandwiches, it would be you they were attempting to poison?”
“Well, yes, it would.”
“What happened when you had all arrived back at the house?”
“We went into the morning room. I fetched the sandwiches and handed them to the other two.”
“Did you drink anything with them?”
“I drank water. There was beer on a table; but Nurse Hopkins and Mary preferred tea. NurseHopkins went into the pantry and made it. She brought it in on a tray and Mary poured it out.”
“Did you have any?”
“No.”
“But Mary Gerrard and Nurse Hopkins both drank tea?”
“Yes.”
“What happened next?”
“Nurse Hopkins went and turned the gas ring off.”
“Leaving you alone with Mary Gerrard?”
“Yes.”
“What happened next?”
“After a few minutes I picked up the tray and the sandwich plate and carried them into thepantry. Nurse Hopkins was there, and we washed them together.”
“Did Nurse Hopkins have her cuffs5 off at the time?”
“Yes. She was washing the things, while I dried them.”
“Did you make a certain remark to her about a scratch on her wrist?”
“I asked her if she had pricked6 herself.”
“What did she reply?”
“She said, ‘It was a thorn from the rose tree outside the Lodge. I’ll get it out presently.’”
“What was her manner at the time?”
“I think she was feeling the heat. She was perspiring7 and her face was a queer colour.”
“What happened after that?”
“We went upstairs, and she helped me with my aunt’s things.”
“What time was it when you went downstairs again?”
“It must have been an hour later.”
“Where was Mary Gerrard?”
“She was sitting in the morning room. She was breathing very queerly and was in a coma8. Irang up the doctor on Nurse Hopkins’ instructions. He arrived just before she died.”
Sir Edwin squared his shoulders dramatically.
“Miss Carlisle, did you kill Mary Gerrard?”
(That’s your cue! Head up, eyes straight.)
“No!”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
2 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
3 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
4 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
5 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
6 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
7 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
8 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
上一篇:H庄园的午餐54 下一篇:H庄园的午餐56
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片