唐诗 A NEGLECTED BEAUTY IN THE WEST PALACE 西宫秋怨_中英对照赏析

唐诗 A NEGLECTED BEAUTY IN THE WEST PALACE 西宫秋怨

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:29 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A NEGLECTED BEAUTY IN THE WEST PALACE
WANG CHANGLING

The lotus bloom feels shy beside the lady fair;
The breeze across the lake takes fragrance¹ from her hair.
An autumn fan cannot conceal² her hidden love;
In vain she waits for her lord with the moon above.

西宫秋怨
王昌龄

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
却恨含情掩秋扇，空悬明月待君王。

点击

收听单词发音

1 fragrance
n.芬芳，香味，香气
参考例句：
The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。 The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

2 conceal
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。 He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

上一篇：唐诗 ON THE FRONTIER 出塞下一篇：唐诗 A DISFAVORED COURT LADY IN AUTUMN 长信秋词