唐诗 SORROW OF A YOUNC BRIDE IN HER BOUDOIR 闺怨_中英对照赏析

唐诗 SORROW OF A YOUNC BRIDE IN HER BOUDOIR 闺怨

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:34 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

SORROW OF A YOUNC BRIDE IN HER BOUDOIR
WANG CHANGLING

The young bride in her boudoir does not know what grieves;
She mounts the tower, gaily¹ dressed, on a spring day.
Suddenly seeing by roadside green willow² leaves,
How she regrets her lord seeking fame far away!

闺怨
王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

点击

收听单词发音

1 gaily
adv.欢乐地，高兴地
参考例句：
The children sing gaily.孩子们欢唱着。 She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

2 willow
n.柳树
参考例句：
The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。 The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

上一篇：唐诗 A DISFAVORED COURT LADY IN AUTUMN 长信秋词下一篇：唐诗 FAREWELL TO XIN JIAN AT LOTUS TOWER 芙蓉楼送辛渐