The Wind 风
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-25 06:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

~by C. G. Rossetti

(Part I)
Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.

谁曾见过风的面貌?
谁也没见过,不论你或我;
但在树叶震动之际,
风正从那里吹过。

(Part II)
Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.

谁曾见过风的面孔?
谁也没见过,不论你或我;
但在树梢低垂之际,
风正从那里经过。


另一首诗人的风之歌

O wind , why do you never rest,
Wandering, whistling to and fro,
Bring rain out of the west,
From the dim1 north bringing snow?

风啊!为何你永不休止
来来回回的漂泊,呼啸
从西方带来了雨
从蒙眬的北方带来了雪。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dim VlCze     
adj.昏暗的;朦胧的;v.(使)暗淡,(使)模糊
参考例句:
  • The light is too dim for me to read easily.光线太暗,我很难阅读。
  • I was so tired that my eyesight grew dim.我太累了,眼睛有点发花。
上一篇:护士之歌 下一篇:The Blossom 花儿
TAG标签: wind
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片