新千年以来 上餐的盘子和食物量逐渐增大
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-23 00:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The sizes of the portions and plates in more than four dozen depictions(描写,叙述) of the Last Supper – painted over the past 1,000 years – have gradually grown bigger and bigger, according to a Cornell University study published in The International Journal of Obesity1 (April 2010), a peer-reviewed(同行评议,同行审阅) publication. The finding suggests that the phenomenon of serving bigger portions on bigger plates – which pushes people to overeat – has occurred gradually over the millennium2, says Brian Wansink, the John S. Dyson Professor of Marketing3 and of Applied4 Economics and director of the Cornell Food and Brand Lab.

"We took the 52 most famous paintings of the Last Supper (from the book 'Last Supper,' 2000) and analyzed5 the size of the entrees6(主菜,旁碟) , bread and plates, relative to the average size of the average head in the painting," said Wansink.

The study found that the size of the entrées(前菜) in paintings of the Last Supper, which according to the New Testament7 occurred during a Passover(逾越节) evening, has progressively grown 69 percent; plate size has increased 66 percent and bread size by about 23 percent, over the past 1,000 years.

The research, conducted with Wansink's brother, Craig Wansink, professor of religious studies at Virginia Wesleyan College, Norfolk, Va., and an ordained8 Presbyterian minister.

The analysis was aided by computer-aided design technology that allowed items in the paintings to be scanned, rotated and calculated regardless of their orientation9(方向) in the painting.

The researchers started with the assumption that the average width of the bread is twice the width of the average disciple10(门徒,弟子) 's head.

"The last thousand years have witnessed dramatic increases in the production, availability, safety, abundance and affordability11(支付能力,负担能力) of food," said Cornell's Wansink, author of "Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think." "We think that as art imitates(模仿,仿效) life, these changes have been reflected in paintings of history's most famous dinner."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
2 millennium x7DzO     
n.一千年,千禧年;太平盛世
参考例句:
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
3 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
4 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
5 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
6 entrees fb2781fab230ab89d62ccfc25bc6d6de     
n.入场权( entree的名词复数 );主菜
参考例句:
  • Can I also take you order for your entrees now? 现在要不要也点主菜? 来自互联网
  • Before the entrees are served, the waiter first serves four cold dishes. 在正菜上桌之前,服务员先上了四个凉碟。 来自互联网
7 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
8 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
9 orientation IJ4xo     
n.方向,目标;熟悉,适应,情况介绍
参考例句:
  • Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
  • The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。
10 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
11 affordability b765fd6126db9695d9d5b74d209e7527     
可购性
参考例句:
  • Performance-Based Logistics Affordability: Can We Afford Categorical Conversion to Performance-Based Acquisition? 基于性能的后期的可承受性:能否担负得起向基于性能的采办的无条件的转变?
  • There would be no crisis of affordability, as't for food or clothing. 就想食物与服装一样,因为供给没有危机。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片