研究:无节制饮食与毒瘾有相同的成瘾机制
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-29 00:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

In a newly published study, scientists from The Scripps Research Institute have shown for the first time that the same molecular1(分子的) mechanisms2 that drive people into drug addiction3 are behind the compulsion(强迫,强制) to overeat, pushing people into obesity4. The new study, conducted by Scripps Research Associate Professor Paul J. Kenny and graduate student Paul M. Johnson, was published March 28, 2010 in an advance online edition of the journal Nature Neuroscience.

The study's startling findings received widespread publicity5 after a preliminary abstract was presented at a Society for Neuroscience meeting in Chicago last October. Articles heralding6(通报,宣布) the new discovery appeared in news publications around the world, focusing on the point obese7 patients have been making for years – that, like addiction to other substances, junk food binging is extremely difficult to stop.

The study goes significantly further than the abstract, however, demonstrating clearly that in rat models the development of obesity coincides with a progressively deteriorating8(退化,恶化) chemical balance in reward brain circuitries. As these pleasure centers in the brain become less and less responsive, rats quickly develop compulsive overeating habits, consuming larger quantities of high-calorie, high-fat foods until they become obese(肥胖的) . The very same changes occur in the brains of rats that overconsume cocaine9 or heroin10, and are thought to play an important role in the development of compulsive drug use.

Kenny, a scientist at Scripps Research's Florida campus, said that the study, which took nearly three years to complete, confirms the "addictive11" properties(属性,性能) of junk food.

"The new study, unlike our preliminary abstract, explains what happens in the brain of these animals when they have easy access to high-calorie, high-fat food," said Kenny. "It presents the most thorough and compelling evidence that drug addiction and obesity are based on the same underlying12 neurobiological(神经生物学的) mechanisms. In the study, the animals completely lost control over their eating behavior, the primary hallmark(品质证明,特点) of addiction. They continued to overeat even when they anticipated receiving electric shocks, highlighting just how motivated they were to consume the palatable13(美味的,可口的) food."

The scientists fed the rats a diet modeled after the type that contributes to human obesity—easy-to-obtain high-calorie, high-fat foods like sausage, bacon, and cheesecake. Soon after the experiments began, the animals began to bulk up(增重,养胖) dramatically.

"They always went for the worst types of food," Kenny said, "and as a result, they took in twice the calories as the control rats. When we removed the junk food and tried to put them on a nutritious14 diet – what we called the 'salad bar option' – they simply refused to eat. The change in their diet preference was so great that they basically starved themselves for two weeks after they were cut off from junk food. It was the animals that showed the "crash" in brain reward circuitries that had the most profound shift in food preference to the palatable, unhealthy diet. These same rats were also those that kept on eating even when they anticipated being shocked."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
2 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
3 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
4 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
5 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
6 heralding 689c5c3a0eba0f7ed29ba4b16dab3463     
v.预示( herald的现在分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • It is the heralding of a new age of responsibilities. 那预示着一个充满责任的新时期的开始。 来自互联网
  • Streaks of faint light were rising, heralding a new day. 几道淡淡的晨曦正在升起,预示新的一天的来临。 来自互联网
7 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
8 deteriorating 78fb3515d7abc3a0539b443be0081fb1     
恶化,变坏( deteriorate的现在分词 )
参考例句:
  • The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
  • I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚,大家情绪低落,各个工厂越搞越坏。
9 cocaine VbYy4     
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂)
参考例句:
  • That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
  • Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。
10 heroin IrSzHX     
n.海洛因
参考例句:
  • Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
  • Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。
11 addictive hJbyL     
adj.(吸毒等)使成瘾的,成为习惯的
参考例句:
  • The problem with video game is that they're addictive.电子游戏机的问题在于它们会使人上瘾。
  • Cigarettes are highly addictive.香烟很容易使人上瘾。
12 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
13 palatable 7KNx1     
adj.可口的,美味的;惬意的
参考例句:
  • The truth is not always very palatable.事实真相并非尽如人意。
  • This wine is palatable and not very expensive.这种酒味道不错,价钱也不算贵。
14 nutritious xHzxO     
adj.有营养的,营养价值高的
参考例句:
  • Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片