A This is our room．／This（room）is ours．

 这是我们的房间。

This is their car．That car is theirs too．

这是他们的汽车。那辆汽车也是他们的。

You’ve got¹ my pen．

你拿了我的笔。

You’re using mine．Where’s yours？

你用的是我的。你的呢？

B of mine这类短语的含义是one of my（我的一个）等：

a friend of mine=one of my friends我的一个朋友

a sister of hers=one of her sisters她的一个姐妹