（a） begin， start， continue， cease¹

（b） can’t bear

（c） intend

（d） advise， allow， permit， recommend

（e）it needs／requires／wants

A 动词begin，start，continue，cease既可与不定式也可与动名词连用，二者并无含义上的差别，但表示知道或理解的动词以及动词matter后面用不定式更普遍些：

I began working．／I began to work．

我开始工作了。

He continued living／to live above the shop．

他仍然住在商店的楼上。

I am beginning to understand／see／realize why he acted as he did．

我现在刚刚开始懂得／看出／明白他为什么那样做。

It ceased² to matter whether or not he sold his work．

他是否卖掉他的作品，这已无关紧要了。

She never ceased complaining／to complain about prices．

她没完没了地抱怨物价。

B 在can／could bear之后（主要用于否定式）动名词和不定式都可使用：

I can’t bear waiting／to wait．

我不想等了。

但不定式所指的是经过思考而做的动作时，则这一否定的不定式结构表示说话人的感情使他未能做出这一动作：

I couldn’t bear to tell him．

我不忍心告诉他。（所以我没告诉他。）

C intend之后接不定式：

I intend to sell it．

我打算把它卖了。

这比后面跟动名词要普遍：

I intend selling it．

（译文同上。）

用intend+宾语结构时，后面如带动词一定要带不定式。这种结构只用于正式英语中：

I intend him to take over the department．

我打算让他接过这个部门。

D 不定式或动名词与advise，allow，permit，recommend连用时如果提到了有关的人，则用不定式较为妥当：

He advised me to apply at once．

他建议我立即提出申请。

She recommends housewives to buy the big tins．

她推荐家庭主妇们买大号罐头。

They don’t allow us to park here．

他们不准我们在这里停放汽车。

但是如果未提到有关的人，就用动名词：

He advised applying at once．

他劝告立即提出申请。

She recommends buying the big tins．

她推荐买大号罐头。

They don’t allow parking．

他们不准停放汽车。

在allow和permit后面的动名词不能带宾语；因此如果用al-low／ permit+动词+宾语结构，就必须用不定式并提到有关的人：

They allowed their tenants³ to use the garage．

他们准许房客使用车库。

E it needs／requires／wants后面既可接动名词，也可接不定式的被动式，而以动名词更为常用：

The grass wants cutting．/The grass needs to be cut．

草坪需要修剪了。

上一篇：牛津实用英语语法 266 既可与不定式也可与动名词连用的动词 下一篇：牛津实用英语语法 268 regret，remember，forget