be extremely delicate 弱不禁风_写作资料技巧

be extremely delicate 弱不禁风

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-11-25 03:39 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

“弱不禁风”，汉语成语，字面意思是十分娇弱，连风吹都经受不起（be too weak to withstand a gust¹ of wind），形容人或物虚弱，承受力差，不堪一击。可以翻译为“be extremely delicate，be frail² physically³或 be vulnerable”等。

例句：

她独自站在那里，看上去弱不禁风。

She looked very vulnerable standing⁴ there on her own.

你以为我怕那个弱不禁风的小东西？

Do you think I'm afraid of that weak little creature?

点击

收听单词发音

1 gust
n.阵风，突然一阵（雨、烟等），（感情的）迸发
参考例句：
A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来，把前门关上了。 A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。

2 frail
adj.身体虚弱的；易损坏的
参考例句：
Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。 She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

3 physically
adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律
参考例句：
He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。 Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

4 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

上一篇：have difficulty taking a step forward 举步维艰下一篇：wishful thinking 痴心妄想