留学书信范例-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-07 07:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 

Unedited Version (the "Before")

 

"Mike"

My mother, through her work with abused children has shown me the heroism2 of selfless dedication3 to a worthy4 cause. My playwrighting teacher in middle school became an inspiring male role model at a time when I needed one badly. My World History teacher in my freshman5 year of high school opened my eyes to the connections between our society's culture and our history.

 

Each one of these people has influenced me profoundly but I feel a certain distance from them: they are my elders. The person who I believe has influenced me most is one of the best friends I ever had, Mike. I feel that wherever I go, I will never be the same for having known him, and I think that is the most profound influence of all.

 

Mike came to my school in 7th grade. We immediately clicked. His arrival was like an epiphany for me. Not to say that I felt like an outcast, but until he arrived I did not have anyone my age to identify with completely. Mike came and made me feel confident in who I was. We both loved movies, to an obsessive6 extent, and we had a similar sense of humor. That was all it took.

 

I would say halfway7 through that same year we became inseparable. In the yearbook, there was a list of the students in my class and what we were never seen without. Under Mike it said: Ted1, and under Ted: Mike. I became a staple8 at his house and he at mine. It was assumed by both our parents that on weekends there would have to be a sleepover. On weekdays, we usually walked over to his house, which was near school, and hung out there till I had to go home. Our favorite past time on those afternoons after school was to walk to the nearby food mart and get a bag of chips and two 24 oz. Coca-Colas.

 

It was not all skips through the park. We were extremely competitive. We would get in brutal9 fights. I know it sounds pretty crazy, but I pulled a chunk10 of his hair out once. I cannot explain how I could have been so mad at him to do that, except to say that I think our connection was so intense that when we got mad at each other, or at least when I did, we got *really* mad.

 

Not that it was all Wrestlemania either. The intensity11 of that connection was also a good thing. I was pretty shy about girls, and when I did talk about them with most guys, I would usually just say a girl was "hot". With Mike, I could talk honestly and say what I really felt about a girl.

 

We dreamed of working together in the movies. Mike wanted to be a director and actor, and I wanted to be an actor and a playwright/screenwriter. It was the perfect combo. We even tried writing a few scripts together.

 

Then we went to separate high schools. We tried to maintain the friendship and you would think we would have been able to since we had been so close, but we drifted apart. Now we still go to movies occasionally and hang out, but it's not the same.

 

I thought Mike and I would be friends forever. Who knows, maybe we still will be. I mean, we have to make those movies together, right? But the way things look right now, I wonder how we would ever re-connect. I think that the first time we became friends was just magic, and the reason are having such a hard time getting that magic back is that it would be like lightning striking twice.

 

My playwrighting teacher from middle school left, but I handled it, because I learned a great deal from him. I will probably miss my parents when I leave for college, but I doubt the separation will pain me deeply, for I know that the connection between my parents and I will always be there. However, I doubt I will ever get over separating from Mike. Losing that kind of bond cuts deep, and I know it's the type of wound that doesn't heal.

 

But just because we're not friends anymore, it doesn't slight the times we had when we were friends. Those times are what influenced me so deeply. No, Mike did not work some lesson into my heart, he worked himself in there, and even if I never see the guy again he changed me forever. I think that finding someone who you truly connect with and feel that you were destined12 to meet, someone who you feel truly understands you and makes you feel special, I think meeting someone like that is one of the most profound experiences you can have.

 

Edited Version (the "After")

 

"Mike"

Influence? Why is it that the people who influence us most influence us in ways that are not easily quantified? Through her work with abused children, my mother has shown me the heroism of selfless dedication to a worthy cause. By being an upstanding individual, my playwriting teacher in middle school acted as an inspiring male role model at a time when I needed one most. By being approachable and interesting, my World History teacher in my freshman year of high school opened my eyes to the connections between a society's culture and its history and broadened my view of cultures and the world. While these influences mean much to me and have contributed greatly to my development, they came too easily to mind.

 

The fact that I could sit down and write a list of how these people influenced me suggests that the influence did not alter me in any profound way. These people are all my elders, and perhaps I feel distanced from them. The person whose influence shook me to the deepest level is a person whose influence is nearly impossible to describe. Mike, the best friend I’ve ever had, changed me, and I changed him at one of the most crucial times in our lives: the seventh grade. We developed our personalities13, our senses of humor, and our love for girls at the same time and in the same manner. It would cheapen his influence to quantify it; I am what I am because of him; I cannot say that about anybody else.

 

Mike came to my school in the seventh grade, and we immediately clicked. Before he came, I didn’t feel like an outcast by any means, as I had my friends that I had known since first grade. However, until Mike, I never had anyone my age to identify with completely. Mike made me feel confident in who I was; he reaffirmed my drives and my thoughts and my inspirations. At this awkward stage in our lives, we found uncritical appreciation14 in each other. We both were obsessed15 by movies and had a similar sense of humor. We had the same problems and the same thoughts. That was all it took.

 

Halfway through that same year, Mike and I became inseparable. In fact, our yearbook had a section that lists the names of students and what they were never seen without. Under Mike, it read: “Ted,” and under Ted: “Mike.” I became a staple at his house and he at mine. We no longer had to ask our parents if it was ok to have a sleepover on weekends, they assumed we would. On weekdays, we usually walked over to his house, which was near school, and hung out there till I had to go home. Our favorite past time on those long afternoons after school was to walk to the nearby food mart and get a bag of chips and two 24 oz. Coca-Colas. Watching a movie, we would sit on his couch with our chips and Coke and talk about our dreams of working together in the movies. Mike wanted to be a director and actor, and I wanted to be an actor and a playwright/screenwriter. It was the perfect combination. We even tried writing a few scripts together.

 

Of course, as two seventh grade boys, it wasn’t all skips through the park either. We were extremely competitive and would get into brutal fights for seemingly no reason at all. One time, I pulled out a chunk of his hair, but I don’t remember what started the fight. I think that our connection was so intense that we could not have normal emotions toward each other. As friends, we were best friends, but in an argument, we wanted to fight each other to the death. Still, the Wrestlemania days were rare; ordinarily, the intensity of that connection was a good thing. I was pretty shy about girls, and when I did talk about them with guys, I would usually just say a girl was "hot." With Mike, I could really talk about girls and who they were; with Mike, I didn’t have to put on my public “cool” façade but could really say what I felt about a girl.

 

Then we went to separate high schools. We tried to maintain the friendship, and you might think we would have been able to since we had been so close, but we drifted apart. Our friendship was based on being near each constantly, of growing up in the same town, under the same conditions, with the same hopes, fears, and dreams. Now we still go to movies occasionally and hang out, but it's not the same, and we both know it. I thought Mike and I would be friends forever, and maybe we will be. I mean, we have to make those movies together, right? But the way things look right now, I doubt we will ever reconnect. Our friendship in the seventh grade was magical, and lightning doesn’t strike twice.

 

My playwriting teacher from middle school left, but I handled it. I learned a great deal from him, and I appreciate him for the subject he taught and the way that he taught it. I will probably miss my parents when I leave for college, but I doubt the separation will pain me deeply since the connection between parents and children will always be there. With Mike, I lost the best friend I ever had, and I lost that forever. Losing that kind of bond cuts deep, and I know it's the type of wound that doesn't heal. It’s the type of wound you just live with.

 

But just because we're not friends anymore, it doesn't slight the times we had when we were friends. Those times are what influenced me so deeply. No, Mike did not work some lesson into my heart, he worked himself into my heart, and even if I never see the guy again he changed me forever. I think that finding someone who you truly connect with and feel that you were destined to meet, someone who you feel truly understands you and makes you feel special, I think meeting someone like that is one of the most profound experiences you can have.

 

 

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
2 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
3 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
4 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
5 freshman 1siz9r     
n.大学一年级学生(可兼指男女)
参考例句:
  • Jack decided to live in during his freshman year at college.杰克决定大一时住校。
  • He is a freshman in the show business.他在演艺界是一名新手。
6 obsessive eIYxs     
adj. 着迷的, 强迫性的, 分神的
参考例句:
  • Some people are obsessive about cleanliness.有些人有洁癖。
  • He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。
7 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
8 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
9 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
10 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
11 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
12 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
13 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
14 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
15 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片