Calf¹ love, half love; old love, cold love.
 童年相爱 ,半是稚气; 老年相爱,爱得深沉

Call a spade a spade.
 是啥说啥，难听不怕
 
Call me cousin, but cozen² me out.
 与我攀亲可以 ,欺骗我可不行
 
Call no man happy till he dies.
 人在死以前称不上幸福 
 
Can man be free if woman is a slave?
 妇女当牛做马 ,男子焉能自由?
 
Capacity without education is pitiful; education without capacity is throw away.
 有才干缺教育令人可惜 ; 有教育缺才干被人抛弃
 
Care is no cure.
 忧虑治不了病
 
Care killed a cat.
 忧虑能杀人
 
Carve your name on hearts and not on marbles.
 把你的姓名刻在人们的心上 ,而不是刻在大理石上
 J.Addison 艾迪生
 
Cast not out the foul³ water till you bring in the clean.
 端来清水以前 ,别把浊水泼掉
 
Catch not at the shadow and lose the substance.
 勿抓影子而失去本质
 
Catch your bear before you sell its skin.
 抓到熊再卖皮 
 
Chains do not hold a marriage together, It is threads, hundreds of tiny threads, which sew people together through the years.
 锁链系不住婚姻;是线,无数的细线经年累月把人们缝合在一起 
 
Chance generally favors the prudent⁴.
 运气通常照顾深思熟虑者 
 
Chance is a word void of sense; nothing can exist without a cause.
 机会是个没有意义的词 ;任何事物都不会无缘无故地存在
 
Character is the first and last word in the success circle.
 品德好是成功的先决条件和最终衡量 
 
Character is what you are in the dark.
 品格是你在暗室中的为人
 D.L.Moody⁵ 穆迪(美国教士)
 
Charity begins at home.
 仁爱先施于亲友 (英汉谚语 )
 
Cheapest is the dearest.
 最便宜的也就是最贵的
 
Cheerfulness is health; its opposite, melancholy⁶, is disease.
 欢乐就是健康，忧郁就是病痛
 
Chiefly the mold of a man's fortune is in his own hands.
 一个人的命运主要由他自己塑造
 意 ]F.Petrarch彼特拉克
 
Children are poor men's riches.
 儿女是穷人的财富 
 
Children learn to creep ere they can go.
 小孩走路先学爬 
 
Choose a life of action, not one of ostentation⁷.
 要选择行动的一生 ,而不是炫耀的一生.
 古罗马 ]C.Nepos 内波斯
 
Choose a wife rather by your ear than your eye.
 选择妻子 ,用耳比用眼可靠
 
Choose neither a woman nor linen⁸ by candlelight.
 不要在烛光下选妻子或内衣 
 
Christmas comes but once a year, But when it comes it brings good cheer.
 圣诞节一年只来一次，但每次来临却都带来喜悦
 
Civility costs nothing.
 礼貌不费分文