President Bush and Prime Minister Bertie Ahern of Ireland Pa
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-20 08:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

March 16, 2007

9:55 A.M. EDT

PRIME MINISTER AHERN: Mr. President, distinguished1 guests, it's a great pleasure and honor to return here to the White House this morning to wish you a Happy St. Patrick's Day. This ceremony symbolizes2, in a very special way, the bonds between our two peoples. We're two countries of vastly different scales, but we're two peoples linked in a profound and a unique way. It's entirely3 fitting that through this ceremony, we give expression and salute4 to many Irish who have helped build this great country and celebrate the journey that Ireland has made from dark times past to the confident, modern and successful country it is today.

President George W. Bush is presented with a bowl of shamrocks by Ireland's Prime Minister Bertie Ahern at a ceremony in the Roosevelt Room at the White House, March 16, 2007. White House photo by Joyce Boghosian Mr. President, I'm glad to be able to say on this St. Patrick's Day, 2007, that peace in Ireland is a reality and that our people enjoy success unimaginable to earlier generations. In achieving this, we've been able to count on America as a true partner and a generous friend. This country and our many friends here have stood with us at all times, helped build our peace and contributed enormously to our economic success. This, then, is a moment to celebrate and, most of all, to say thank you.

I would like to recognize the work of Ambassadors Mitchell Reiss and James Kenny in recent years, and now Ambassador Tom Foley and Under Secretary Paula Dobriansky, whose commitment to responsibilities we greatly appreciate.

Mr. President, when we met here last year, I shared with you our considered strategy to build confidence and restore the political institutions in Northern Ireland. I'm glad to say that this strategy has led us to a point where power-sharing and the restoration of the political institutions are in prospect5 later this month.

In last week's election in Northern Ireland, the people gave a strong and a very clear message. After so many years of delay and disappointment, they now accept that the key outstanding issues which have frustrated6 progress have been addressed, and that the time has come to Northern Ireland to move on.

The will of the people in Northern Ireland is unmistakable and undeniable. They want their political representatives now to take responsibility together in government for building and consolidating7 peace. They want Northern Ireland finally to settle and to be at ease with itself. I salute all those in Northern Ireland who courageously8 made the journey with us and brought the peace process to this point of completion.

Prime Minister Blair and I will spare no effort, Mr. President, to support the parties in every way that we can as they take the essential and historic last steps that lie ahead. Time is pressing, and it is our deepest wish -- and I know that you share with us, Mr. President -- that nothing should allow the process to falter9 at this final moment. Your support is deeply and always appreciated, and will continue to be a vital source of encouragement to us all.

Mr. President, this year, two significant anniversaries of events in 1607 are being celebrated10: the settling of Jamestown, Virginia, in the United States, and the Flight of the Earls from Ireland to Europe, which effectively inaugurated the Irish diaspora. That settlement in Virginia was followed a century later by the emigration from Ireland, which brought a proud Scots-Irish tradition to these shores, a heritage which is widely celebrated and embraced today.

Mr. President, each new generation of Irish arriving in this country has made is own contribution and helped assure a unique relationship. The generation of Irish who have arrived here more recently are themselves now putting down new and deep roots and our a precious asset as we build a relationship and keep it fresh and vibrant11 for the future.

I want to thank you for your support for a comprehensive and balanced solution to the current challenges facing the immigration system in the United States. You've offered real leadership on this sensitive issue. The resolution of this issue would mean an enormous amount to so many Irish men and women, and I fervently12 hope that they will, in the not too distant future, be able to step away from the shadows and into the sunshine of this great country.

Mr. President, I believe that we are closer than at any time in our past in Ireland to a final resolution of one of the oldest conflicts in history. I hope that our journey can give inspiration and hope to other parts of the world that are in conflict, or where people are suffering and in despair. The plight13 of the poorest in the world, the search for peace throughout the Middle East, global warming, air transport and trade liberalization are but a few of the vital and complex challenges demanding the attention of the international community. I look forward to discussing many of these wider issues with you this morning, and also to reviewing our bilateral14 relations.

Mr. President, thank you once again for your support, for your friendship. I'm pleased to present this shamrock as a symbol of the very special kinship between Ireland and the United States. And to you, Mr. President, Happy St. Patrick's Day.

(The shamrock is presented.) (Applause.)

THE PRESIDENT: Thank you. Taoiseach, good morning --or should I say, "top o' the morning." I'm really pleased that you came back to the White House. I'm looking forward to our discussions. And I cannot thank you enough for your strong leadership in resolving the issues of Northern Ireland, and I stand ready to help.

I gratefully accept the bowl of shamrocks. I am delighted that you have joined us, once again, to celebrate St. Patrick's Day. St. Patrick's Day is an occasion that unites two distinct groups of Americans: those who are of Irish descent, and those who wish they were. (Laughter.) Whether they're Irish today or every day, Americans are grateful for our country's Irish heritage, and the enduring friendship that exists between Ireland and the United States is strong.

The ties that bind15 our two nations stretch all the way back to our country's founding. Ireland gave us at least nine signers of the Declaration of Independence, and many more who risked their lives to defend it. Irish Americans fought valiantly16 to preserve the union in our Civil War. They helped turn back the totalitarian ideologies17 of the 20th century. And they're fighting bravely in today's war on terror, risking their lives to secure a future of freedom and peace for generations to come.

Many of Ireland's sons and daughters came to our shores to escape poverty and famine. Once here, they helped us build and strengthen this great nation with their gifts of industry and talent and faith. Irish workers build our railroads, our cathedrals, and our cities. Irish writers and musicians have enriched our literature and our culture. Irish priests and nuns18 established parochial schools that have helped generations of children build lives of prosperity and purpose. And with their many contributions, Irish Americans remind us of our heritage as a nation of immigrants, and our duty to remain a welcoming society.

In 1783, President George Washington -- I refer to him as the first George W. -- (laughter) -- wrote to recent Irish immigrants in New York that "America is open to receive the oppressed and persecuted19 of all nations," and he expressed his wish that the blessings20 of equal liberty and unrestrained commerce would one day prevail in Ireland.

Well, today, Ireland is a free, independent, and very prosperous nation. Ireland now has one of the fastest growing economies in Europe. And over the past decade, our two nations have enjoyed a strong and growing trade relationship. And as Ireland prospers21, a land whose people came to America seeking a better life is now attracting to its own shores immigrants with those very same dreams.

It has been said that the Irish, like the presence of God, are to be found everywhere. On this St. Patrick's Day, we're grateful for the presence of the Irish in our country. And we are blessed by your presence here at the White House, Taoiseach. I thank you for coming to help us celebrate St. Patrick's Day, and honor the friendship between our two nations. In the words of the Irish proverb: "May the Lord keep you in His hand and never close His fist too tight." (Laughter.)

Thanks for coming. (Applause.)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
2 symbolizes 8a0610984df5bcb77bc12be9119bcd7d     
v.象征,作为…的象征( symbolize的第三人称单数 )
参考例句:
  • The use of light and dark symbolizes good and evil. 用光明与黑暗来象征善与恶。
  • She likes olive because It'symbolizes peace. 她喜欢橄榄色因为它象征着和平。 来自《简明英汉词典》
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
5 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
6 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
7 consolidating 6c04b889a235c3f1fd1ba84bc5ca1f80     
v.(使)巩固, (使)加强( consolidate的现在分词 );(使)合并
参考例句:
  • These measures are meant for consolidating the system of basic medical care. 这些举措旨在夯实基层医疗体系,让老百姓看大病不必出远门。 来自互联网
  • We are consolidating the Chinese and English versions of our homepage. 我们将为您提供中英文版本一起的主页。 来自互联网
8 courageously wvzz8b     
ad.勇敢地,无畏地
参考例句:
  • Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum. 在中共中央、国务院的正确领导下,灾区广大军民奋勇抗洪,把灾害的损失减少到了最低限度。
  • He fought death courageously though his life was draining away. 他虽然生命垂危,但仍然勇敢地与死亡作斗争。
9 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
10 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
11 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
12 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
13 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
14 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
15 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
16 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
17 ideologies 619df0528e07e84f318a32708414df52     
n.思想(体系)( ideology的名词复数 );思想意识;意识形态;观念形态
参考例句:
  • There is no fundamental diversity between the two ideologies. 这两种思想意识之间并没有根本的分歧。 来自《简明英汉词典》
  • Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system. 凡是过激的意识形态,都需要有另外一个丑恶的制度作对比,才能衬托出自己的善良。 来自辞典例句
18 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
19 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
20 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
21 prospers 2df02d3eacf3e8fe61add7b23ce7a1bd     
v.成功,兴旺( prosper的第三人称单数 )
参考例句:
  • Whatever prospers my business is welcome. 凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎。 来自辞典例句
  • Whatever prospers my business is good. 任何使我生意兴隆的都是好的。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片