On Growth And Poverty Reduction Famous Speech by Nancy Birds
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-13 07:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Admirably, our conference moderator, Jeff Sachs, wants to keep things simple by not adding to the list of what must be done in development. I do not want to add to that list either, but I must. Why? Frustration1 about Latin America-- where growth in the 1960s and 1970s did reduce poverty, but not by enough. Where early post-war growth was not sustained. Where growth in the 1980s collapsed2, and the number of poor more than doubled from 70 to 150 million. And where in the 1990s, despite more than a decade of economic and social reforms, the return to growth has been modest at best and unsteady, and where the number of the poor has failed to fall. In Latin America, in short, though development has been a success when measured in terms of improving literacy and life expectancy3, growth rates are still low and poverty persists.

So I want to add an ingredient to Jeff's list: the distribution issue. Not income distribution per se, but something more fundamental: the distribution of assets and opportunities, especially as it affects the poor. I want you to consider for a few minutes a possible lesson for Latin America from East Asia (where income inequality has for decades been much lower than in Latin America): that distribution of assets is relevant for ensuring that growth occurs from below, and therefore brings about poverty reduction.

Why has growth been consistently higher and poverty reduction so much greater in East Asia compared to Latin America? Why are the Koreans worrying about a drop in growth to 5 percent, while, outside Chile, 4 percent growth is considered a success in Latin America? The so-called Miracle study of East Asia's success, done at the World Bank, focused on broad-based, export-driven, shared growth. I believe behind shared growth was, in fact, what could be called growth from below; that is, growth fueled by increasing productivity of the poor in societies where the distribution of opportunities was relatively4 equal. To talk about distribution requires that I clarify its relation to the reduction of absolute poverty. Tonight I am fundamentally concerned with the reduction of absolute poverty. Societies tend to care about distribution, in addition to absolute poverty, if unequal distribution reflects destructive inequality, i.e. a lack of opportunities or a lack of mobility5--which is likely to cause absolute poverty. There can also be constructive6 inequality, which provides incentives7 for mobility and rewards high productivity; this inequality usually reflects broad-based opportunities and is not associated with high absolute poverty and social immobility. Thus inequality in itself may or may not matter. But if it reflects or generates policies, programs and historical patterns in which the rich enjoy privileges and rents that ultimately undermine efficiency, growth, and poverty reduction, it certainly does matter.

World Bank Approach to Poverty Reduction:

At the IDB, my colleague Juan Luis Londoo and I recently prepared an assessment8 of World Bank poverty reduction policies for a session of the AEA conference held this past January on World Bank policies. One of our conclusions is straightforward9: World Bank and other development economists10 have not focused enough on the fundamental issue of the distribution of assets and opportunities.

The World Bank's historic and continuing emphasis on growth as key to poverty reduction is absolutely correct. In 1968, the then-President of the World Bank, Robert McNamara, introduced the explicit11 goal of poverty reduction. But for all practical purposes in the analytic12 work and lending of the Bank, poverty reduction is seen as occurring through and because of growth. There has been some emphasis on distribution of income, but as an outcome rather than a determinant of growth or of poverty reduction. This lack of emphasis on income distribution and underlying13 asset inequality is not that surprising. Mainstream14 economic theory (in contrast to the Marxist tradition, which was certainly without influence in the World Bank) saw distribution as: (a) an outcome [Chenery et al., Redistribution with Growth]; or (b) as problematic in that redistribution through populist transfers has historically been a cause of destabilization and has inhibited15 sustainable growth. Even the relatively benign16 idea of investing in the human capital of the poor (as opposed to so-called productive investments in infrastructure) as a key to poverty reduction only appeared in 1980 [World Development Report 1980, special topic]. And in fact it was almost 10 years before Bank lending actually reflected this view--it took a decade to bring education and health lending up to a mere17 10 percent of total lending.

In the 1980s, the strategy of growth and human capital accumulation as the means to reduce poverty was put on hold while analytical18 and operational work focused on adjustment issues. Then in 1990 came a second World Development Report with a special section on poverty. The report presented a three-pillar strategy for poverty reduction reflecting the history I have briefly19 outlined. The three pillars were growth, human capital accumulation via social programs, and safety net programs to protect the vulnerable and to alleviate20 poverty during periods of adjustment.

The Three Pillars in Latin America:

In Latin America, the three-pillar approach seemed an appropriate recipe, and it has in fact been implemented21 in the 1990s. Major economy-wide reforms, enacted22 starting in the mid23 to late 1980s, have brought a return to growth of 3-4 percent annually24 in the 1990s. Countries have also implemented major increases in their spending on human capital; social spending per capita (excluding pensions) has increased 22 percent in the 1990s, equivalent to an additional percentage point of GDP spent on health and education. Finally, most countries in Latin America have created some form of safety net, generally emergency funds for social protection.

With economic reforms, the region achieved some positive growth in the early 1990s, so that per capita income recovered to its 1980 levels. But average growth rates have been anemic, and some portion of the growth achieved reflects catch up effects after a period of no growth. Moreover, the overall results of the economy-wide reforms and increased social spending have been less than satisfactory for poverty reduction. With the possible exceptions of Chile and Colombia, countries in the region have managed little or no reductions in poverty in the 1990s.

Two other trends are worrisome. First is evidence of worsening income distribution over time, and its link to the minimal25 progress against poverty. If the economies of Latin America had maintained the same income distribution throughout the 1980s and 1990s as in 1970, the increase in poverty would have been smaller by almost half in the years 1983 to 1995. In other words, at least half of the rise in poverty since the 1970s is associated with a deterioration26 in the distribution of income. Second is evidence that the distribution of education itself is worsening. Using data on the education of adults (years of school completed) over the last three decades, we estimate that average education, though it has increased from about 3 years in 1970 to more than 5 years today, is becoming more and more unequally distributed (in that the standard deviation27 of average adult education has increased). Thus the pattern of inequality is being repeated over time. In sum, the three-pillar recipe in Latin America is not delivering the desired results, at least not yet. Moreover, the worsening trends in income distribution and distribution of education suggest that the recipe of growth, human capital accumulation and safety nets may not alone address Latin America's underlying problems of poverty and high inequality.

Growth and Inequality Across Countries:

In our work at the IDB, we have examined the relationship between economic growth, the income of the poor and inequality across a group of 43 countries over the past three decades. Using the high-quality income distribution data compiled by Klaus Deininger and Lyn Squire28, we selected countries with Lorenz curves available for two periods of time separated by at least five years. For the resulting sample of 43 countries, we also use income estimates per capita in international purchasing power prices, and information on physical capital investment, the education of the labor29 force, land distribution, and trade indicators30. Our regressions confirm the now standard results of growth analysis: economic growth reduces poverty, and income inequality reduces economic growth. So less income inequality would reduce poverty by increasing growth.

But there is more to the story. To the standard regressions we added variables measuring the initial distributions of land and human capital. We find that a more equal distribution of assets matters. It reduces poverty not only indirectly31 by accelerating economic growth, but directly by enhancing income growth of the poorest groups. In fact, the positive effect of lower asset inequality on income growth is almost twice as great for the poor as for the population as a whole.

Thus we have two virtuous32 circles: a more equal distribution of assets reduces poverty (1)indirectly by enhancing aggregate33 growth which in turn reduces poverty, and (2) directly. But the mirror image of these is a vicious circle where high initial asset inequality inhibits34 asset accumulation which traps the poor in poverty and, by limiting aggregate growth, reduces society's capacity to help the poor.

These findings are obviously relevant for Latin America. Growth has been anemic in the region and poverty reduction has been minimal. Income inequality is high and procyclical. These outcomes are related to weak asset accumulation (particularly of human capital) and high inequality of assets (land and human capital).

Compared to the East Asian economies, Latin America has had much lower physical capital accumulation. The region also had a lower level of initial human capital and higher initial asset inequality in human capital and land. Consider this. With East Asia's distribution of assets--land and education--in 1960, Latin America would have half the number of people living in poverty today. The number of poor would likely be even lower for two reasons. First, the number of poor would be lower if we were to take into account the effects of greater asset equality on growth, and of growth on poverty reduction. Second, the number would be lower still if, in fact, physical and human capital accumulation were a function of initial inequality (as could be tested in a structural35 model).

Lessons for the Multilateral Development Banks (MDBs):

Several lessons emerge for the multilateral development banks. First, the emphasis on growth and human capital accumulation as key to poverty reduction makes sense. Second, and less positive, more attention should be focused on a second key determinant of poverty reduction and aggregate growth: the distribution of assets, both physical and human capital. The long-standing inattention of all the MDBs to inequality in the distribution of assets, especially education, has been costly36. More concern earlier with the causes and the consequences of income inequality would have called greater attention to a fundamental constraint37 on poverty reduction: the poor's lack of access to the assets necessary for increased productivity and income.

In the context of Latin America, the multilateral development banks have long decried38 populist transfers. There is an alternative: to focus on programs that put productive assets in the hands of the poor. This means focusing not only on expanding education, but on its distribution as well. It means seeking other mechanisms39 beyond education to increase the access of the poor to productive assets: land reform, reform of legal systems, credit, and fair competition. All of these can create opportunities in previously40 unequal societies, eliminating the hidden privileges in asset markets historically enjoyed by the rich. The growing support of the MDBs for microenterprise programs acknowledges the relevance41 of access to assets and opportunities for income growth among the poor. Similarly, new emphasis in the banks on political and economic decentralization and on participation42 of the poor in the design and implementation43 of social and economic programs, with real voice and the power of choice, can be effective in poverty reduction. In democratic societies only political access and economic freedom can help ensure greater access to the assets that will raise incomes.

Thank you.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
2 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
3 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
4 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
5 mobility H6rzu     
n.可动性,变动性,情感不定
参考例句:
  • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
  • Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
6 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
7 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
8 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
9 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
10 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
11 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
12 analytic NwVzn     
adj.分析的,用分析方法的
参考例句:
  • The boy has an analytic mind. 这男孩有分析的头脑。
  • Latin is a synthetic language,while English is analytic.拉丁文是一种综合性语言,而英语是一种分析性语言。
13 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
14 mainstream AoCzh9     
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
参考例句:
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
15 inhibited Fqvz0I     
a.拘谨的,拘束的
参考例句:
  • Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems. 男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。
  • Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。
16 benign 2t2zw     
adj.善良的,慈祥的;良性的,无危险的
参考例句:
  • The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
  • Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。
17 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
18 analytical lLMyS     
adj.分析的;用分析法的
参考例句:
  • I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
  • As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
19 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
20 alleviate ZxEzJ     
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等)
参考例句:
  • The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
21 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
22 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
23 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
24 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
25 minimal ODjx6     
adj.尽可能少的,最小的
参考例句:
  • They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
  • I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
26 deterioration yvvxj     
n.退化;恶化;变坏
参考例句:
  • Mental and physical deterioration both occur naturally with age. 随着年龄的增长,心智和体力自然衰退。
  • The car's bodywork was already showing signs of deterioration. 这辆车的车身已经显示出了劣化迹象。
27 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
28 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
29 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
30 indicators f46872fc1b5f08e9d32bd107be1df829     
(仪器上显示温度、压力、耗油量等的)指针( indicator的名词复数 ); 指示物; (车辆上的)转弯指示灯; 指示信号
参考例句:
  • The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。
  • It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。
31 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
32 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
33 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
34 inhibits 7fbb1ac5e38d9e83ed670404679a2310     
阻止,抑制( inhibit的第三人称单数 ); 使拘束,使尴尬
参考例句:
  • A small manufacturing sector inhibits growth in the economy. 制造业规模太小有碍经济增长。
  • His bad English inhibits him from speaking freely. 他英语学得不好,这使他不能表达自如。
35 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
36 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
37 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
38 decried 8228a271dcb55838e82261f4e24dc430     
v.公开反对,谴责( decry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The measures were decried as useless. 这些措施受到指责,说是不起作用。
  • The old poet decried the mediocrity of today's writing. 老诗人抨击了现代文体的平庸无奇。 来自《现代英汉综合大词典》
39 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
40 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
41 relevance gVAxg     
n.中肯,适当,关联,相关性
参考例句:
  • Politicians' private lives have no relevance to their public roles.政治家的私生活与他们的公众角色不相关。
  • Her ideas have lost all relevance to the modern world.她的想法与现代社会完全脱节。
42 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
43 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片