Free Speech Famous Speech by Erica Jong
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-17 07:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
You know, I want to speak to you today about the creative imagination and censorship and why censorship is such a dire2 threat to creative people. But first I want to define some terms. I think that one of the reasons that we are embroiled3 in this tremendous argument about censorship and where we are vis-a-vis censorship, the so-called Communications Decency4 Act that is being floated in the Congress of the United States, is because we live in a time when we have a very diverse population.

And interesting enough, calls for censorship always increase when the population is extremely diverse and different standards prevail. This is almost a given: When you have an elitist or traditional society in which everybody agrees about who gets access to stuff, you don't have calls for censorship. They only occur in a society in which there are many different groups struggling for a place and trying to figure out whose word goes.

So it's very interesting. It's almost a product of the diversity of our society that we have these new calls for censorship. And I think, although it seems very depressing some days to open the paper and see so many of the things that we've fought for going down the drain, it's in a way a symbol of how much we have reached people, that there should be a worry about pornography on the internet, too free an expression of ideas and so on. So maybe there is a little bit of hope here.

Forty years ago Margaret Mead5, who wrote beautifully about so many things that were not in her anthropological6 purview7, supposedly said that censorship would always increase in a pluralistic democracy as each group warred with the other, trying to figure out who had the right to be on top and who had the right to say what other people could speak about.

I think we live in a time where the freedom to publish sexually oriented material is increasingly coming under attack. Large publishing conglomerates8 increasingly control all means of communication and the forces of cultural reaction are becoming extremely well organized. The brief cultural glasnost that we enjoyed in the sixties is already beginning to seem quaint9. And when you think about this century and you think that it's the century that started with The Wasteland, with Prufrock, with Ulysses, and with great fights to liberate10 literature, which came to fruition just about 1962 when the Supreme11 Court liberated12 Tropic of Cancer.

And then, in the sixties, a time that we all remember, probably well, there was a moment when literature all over the world was changed by the release of Tropic of Cancer. Suddenly authors didn't have to shut the bedroom door when they wrote about sexuality. Suddenly, the tremendous force and passion of sexuality inspired the whole culture and created a kind of exuberance13 that went to other areas as well.

But that period of time was extremely narrow. I would say 20 years, 25 years. And then there was a tremendous desire for censorship again. And we come to the end of the century, and we seem to be back in 1895. It seems that we have made a complete circle.

And now the calls for censorship are coming not just from the right, but also from the left. They are coming distressingly14 from feminists16, members of my own movement, who believe, some of them, like Andrea Dworkin and Catharine MacKinnon, that there is no danger in their joining forces with the forces of reaction. For example, Andrea Dworkin and Kitty McKinnon joined the Meese Commission in 1986, which was very strange.

So there are feminists who are saying: We don't care about the First Amendment17; the First Amendment is sentimental18; the First Amendment is foolish; the First Amendment is romantic and Rousseauish. We don't need that, a higher good is protecting women and protecting women against rape19 and protecting women against being denigrated20 in print, in pictures, on the internet and so on.

Well, let's look at that and what that has really accomplished21 in the last few years. Basically what it has accomplished, is it has given guys like Dole22, like Gramm, a new vocabulary. And it's given people like Pat Robertson a new vocabulary. Instead of having to say now they are for censorship, because they want to keep all women barefoot and pregnant in Christ, they can now say: We are protecting women against denigration23 and abuse. And the reason that we want the Communications Decency Act is in order to protect women.

In other words, they have taken the vocabulary that Dworkin and McKinnon have given them and they've used it to drape their old barefoot and pregnant ideas. So they've become very much harder to counter. All those same old farts, the alter kockers in the Congress who sat there when Anita Hill was being pilloried24 and tormented25, and who didn't understand anything, who didn't get it, they are getting up and saying: We are protecting women against denigration and abuse.

So basically, what Dworkin and McKinnon have done for the evangelical right, is that they've given them a new dialect that they can use to cloak their very, very ancient ideas. And that's even more terrifying, I think, than anything else that they've done and they seem not to understand that they've done this.

I'm not so interested in talking to you about why it's important to have free sexual expression in society, because I think probably many of us here agree with that. But I want to talk about why people are so interested in censoring26 expression when there are so many other problems in our society that need addressing.

I think that people become hysterical27 about expression when they feel out of control: They cannot stop rape. Children are raised in a way that they are not parented, they are not educated, they are not given values, there are too many of them, they are too poor, they are too ill, they are too hungry. Instead of addressing these problems in society, problems that come from overpopulation, problems that come from the breakdown28 of the family, problems that come from the severe inequity of financial access between races, between rich and poor, instead of addressing these questions, which are the real questions, it's easier to address expression and censorship. It's easier to get up and rave29 about how our society is being corrupted30 by pornographic images on the internet. Much easier to talk about that than it is to talk about the fact that there is inequality economically and that because there is inequality economically, we have people who are not socialized to be part of our society, and we don't know what to do about that problem, so let's talk about censorship and expression.

It is absolutely a red herring. It is total bullshit. It is like arresting prostitutes instead of Johns.

Do you remember last year there was a mayor, I believe it was in Miami, who decided31 that she was going to have the names of the Johns who frequented prostitutes read on television and printed in the newspaper? And I thought, what a sensible idea. Rather than arresting these women whose financial lack of access has put them in this profession, which is the only way they can make money, instead, expose the guys who are using the prostitutes. Don't criminalize these poor women.

It never lasted very long. It spread to a couple of other cities, but basically it didn't last very long. And we have a perfectly32 analogous33 situation, for example, in the whole debate about pornography. If criminal acts are perpetrated when pornography is made, if a child is injured, if a woman is drugged and raped34 during the making of a pornographic film, why not arrest these guys for rape or for child molestation35. We have plenty of laws on the books that protect against rape and child molestation.

But, no, that would mean that we were going to come down on organized crime, which basically profits from pornography, and that's too hard. Perhaps it's too hard because organized crime basically contributes to the PAC funds of the people in the Congress. Who knows why? Maybe it's too hard to do that. Better to jump on expression and say that free expression is causing these problems.

So look at the underside of the problem. Look at this great debate that we've been having about censorship, free expression, the internet. It's not really about that. It's not really about whether it's good or bad to have Tropic of Cancer out there so people can read it.
It is not really about any of the things that it claims to be about.

What it is really about is that people do not know how to stop the Mafia from selling pornography in which children are abused, or they don't want to do it because they profit in some way from it.

And so instead of going to the root of the problem, instead of exposing the Johns, basically it's much much easier to beat up on a bunch of fuzzy minded liberals who want to make little distinctions about what is right and what is wrong, i.e. us.

And we play right into their tendency to smokescreen the real problems, because as members of the left we're more interested in fighting each other than in fighting our real enemies. We love to fight each other. We love to make subtle distinctions and argue with each other.

And I think that we better really look at what's going on in our culture and we better look at who profits from pornography. And we better look at the laws that we already have and which ones are enforced and which ones aren't. And we better stop letting them make it an issue of censorship versus36 free speech, because really it's not about that. It's about economics at the bottom. It's about the fact that women and children are the lowest priority in this society. It's about the fact that women and children's rights are cut first. It's about the fact that our teenage daughters can't walk on the streets without danger of being raped. It's about a total social breakdown and it has absolutely nothing to do with expression, that is a smokescreen.

And suddenly, after having these endless conversations on TV with all kinds of people from Phyllis Schafley to Claire Short -- the shadow minister of labor37, in England, who is calling for censorship of pornography because it's a wonderful way for her to get elected -- it suddenly occurred to me that this is not the issue at all. And I would ask you, as my colleagues, to please address the basic issue.

Rather than arguing with the people who would censor1, about whether or not this is censorship. I would look at the root causes. I would look at the root causes of why people participate in pornography. I would look at the inequalities, the economic inequalities that underlie38 the system and I would address those and not be jollied into this whole argument about censorship. Because the truth is that anybody's political agenda,
if it is not your own, is obscene.

And basically censorship, once it gets on the books, is always used in that way, to politically harass39 the dissenter41. The reason I remain a First Amendment fundamentalist, is because I understand as a feminist15, as a Jew, as a woman, as a woman who has been battered42 for expressing herself freely in all her books, I understand the First Amendment protects the minority,
protects the dissenter, protects the woman, protects the witch.

Basically, I understand that unless you have a government of laws, rather than a government of people, you cannot protect dissent40. And I understand, as a woman who probably would have been burned in the marketplace for witchcraft43 only about 200 years ago, that I need the First Amendment more than anybody does. And that even if I am repelled44 by child pornography or Bob Guccione's productions, that I have to protect those things, because essentially45 it's in my self-interest to do so.

So those are the terms of the debate, the way I would define it now, and I would really invite your questions.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 censor GrDz7     
n./vt.审查,审查员;删改
参考例句:
  • The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查。
  • The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。
2 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
3 embroiled 77258f75da8d0746f3018b2caba91b5f     
adj.卷入的;纠缠不清的
参考例句:
  • He became embroiled in a dispute with his neighbours. 他与邻居们发生了争执。
  • John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled. 约翰和彼得在争吵,但玛丽不愿卷入。 来自《简明英汉词典》
4 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
5 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
6 anthropological anthropological     
adj.人类学的
参考例句:
  • These facts of responsibility are an anthropological datums- varied and multiform. 这些道德事实是一种人类学资料——性质不同,形式各异。 来自哲学部分
  • It is the most difficult of all anthropological data on which to "draw" the old Negro. 在所有的人类学资料中,最困难的事莫过于“刻划”古代的黑人。 来自辞典例句
7 purview HC7yr     
n.范围;眼界
参考例句:
  • These are questions that lie outside the purview of our inquiry.这些都不是属于我们调查范围的问题。
  • That,however,was beyond the purview of the court;it was a diplomatic matter.但是,那已不在法庭权限之内;那是个外交问题。
8 conglomerates fc454a44bef83f13306fc280a858ea84     
n.(多种经营的)联合大企业( conglomerate的名词复数 );砾岩;合成物;组合物
参考例句:
  • At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background. 在地表,砾岩的局部地段的放射性高达30倍本底值。 来自辞典例句
  • The conglomerates failed to understand that books could not be sold like soap. 这些联合大企业不懂卖书不象卖肥皂那样。 来自辞典例句
9 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
10 liberate p9ozT     
v.解放,使获得自由,释出,放出;vt.解放,使获自由
参考例句:
  • They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
  • This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
11 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
12 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
13 exuberance 3hxzA     
n.丰富;繁荣
参考例句:
  • Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。
  • The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。
14 distressingly 92c357565a0595d2b6ae7f78dd387cc3     
adv. 令人苦恼地;悲惨地
参考例句:
  • He died distressingly by the sword. 他惨死于剑下。
  • At the moment, the world's pandemic-alert system is distressingly secretive. 出于对全人类根本利益的考虑,印尼政府宣布将禽流感病毒的基因数据向所有人开放。
15 feminist mliyh     
adj.主张男女平等的,女权主义的
参考例句:
  • She followed the feminist movement.她支持女权运动。
  • From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起,男女平等受教育的现象开始迅速兴起。
16 feminists ef6993909ee3f0b8d1e79a268168539d     
n.男女平等主义者,女权扩张论者( feminist的名词复数 )
参考例句:
  • Only 16 percent of young women in a 1990 survey considered themselves feminists. 在1990年的一项调查中,只有16%的年轻女性认为自己是女权主义者。 来自辞典例句
  • The organization had many enemies, most notably among feminists. 这个组织有许多敌人,特别是在男女平等主义者中。 来自辞典例句
17 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
18 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
19 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
20 denigrated cdf34a0da3f6aa1f7e1546929eb77bf2     
v.诋毁,诽谤( denigrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The critics have denigrated our efforts. 评论家贬低了我们的努力。 来自互联网
  • For that whole group of citizens whose appeals for assistance have been similarly and irresponsibly denigrated. 为所有的申诉求助后,被同样不负责任的诋毁的公众。 来自互联网
21 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
22 dole xkNzm     
n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给
参考例句:
  • It's not easy living on the dole.靠领取失业救济金生活并不容易。
  • Many families are living on the dole since the strike.罢工以来,许多家庭靠失业救济金度日。
23 denigration 80d989b824be5b267f4c71c793650bcb     
n.弄黑;诋毁;贬低;抹黑[医] 涂黑,变黑
参考例句:
  • The essence of the denigration of women is our definition as sex object. 诋毁妇女的实质就是视我们为性目标。 来自演讲部分
  • None of you a failure as a denigration of your intellect. 不要觉得失败而诋毁了自己的才华。 来自互联网
24 pilloried 5a2d9a7a6d167cbaa1ff9bf4d8b3dc68     
v.使受公众嘲笑( pillory的过去式和过去分词 );将…示众;给…上颈手枷;处…以枷刑
参考例句:
  • He was regularly pilloried by the press for his radical ideas. 他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。
  • He was pilloried, but she escaped without blemish. 他受到公众的批评,她却名声未损地得以逃脱。 来自《简明英汉词典》
25 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
26 censoring f99e26b89c3bccea4488dde3213fb617     
删剪(书籍、电影等中被认为犯忌、违反道德或政治上危险的内容)( censor的现在分词 )
参考例句:
  • Therefore, exhibitors shall not make use of these materials before censoring. 展商在审查前不可使用这些资料。
  • The company then said it would end self-censoring search results, putting it at odds with Beijing. 随后该公司表示,将停止自我审查搜索结果,从而与中国政府发生对抗。
27 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
28 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
29 rave MA8z9     
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬
参考例句:
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
30 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
33 analogous aLdyQ     
adj.相似的;类似的
参考例句:
  • The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
  • The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
34 raped 7a6e3e7dd30eb1e3b61716af0e54d4a2     
v.以暴力夺取,强夺( rape的过去式和过去分词 );强奸
参考例句:
  • A young woman was brutally raped in her own home. 一名年轻女子在自己家中惨遭强暴。 来自辞典例句
  • We got stick together, or we will be having our women raped. 我们得团结一致,不然我们的妻女就会遭到蹂躏。 来自辞典例句
35 molestation f7008a1bafc8cde16fe27be6848fdede     
n.骚扰,干扰,调戏;折磨
参考例句:
  • Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003年的今天,迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕。 来自互联网
  • Jackson pleads not guilty on the molestation charges. 2004年:杰克逊认罪不认罪的性骚扰指控。 来自互联网
36 versus wi7wU     
prep.以…为对手,对;与…相比之下
参考例句:
  • The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
  • The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。
37 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
38 underlie AkSwu     
v.位于...之下,成为...的基础
参考例句:
  • Technology improvements underlie these trends.科技进步将成为此发展趋势的基础。
  • Many facts underlie my decision.我的决定是以许多事实为依据的。
39 harass ceNzZ     
vt.使烦恼,折磨,骚扰
参考例句:
  • Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
  • They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。
40 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
41 dissenter 7t4xU     
n.反对者
参考例句:
  • The role of the dissenter is not for the weak-kneed.反对者的角色不是软弱之人所能够担当的。
  • The Party does not tolerate dissenters in its ranks.该政党不允许其成员中存在异见分子。
42 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
43 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
44 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
45 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片