A Wonderful Day
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-01-30 03:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

It's about justice. It's about who we are. And on this "wonderful day," we're getting a step closer to both of those things.

That was President Obama's message as he signed his first piece of legislation, the Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, which will make it easier for people to get the pay they deserve -- regardless of their gender1, race, or age.

"Ultimately, equal pay isn't just an economic issue for millions of Americans and their families, it's a question of who we are -- and whether we're truly living up to our fundamental ideals," President Obama said. "Whether we'll do our part, as generations before us, to ensure those words put on paper some 200 years ago really mean something -- to breathe new life into them with a more enlightened understanding that is appropriate for our time.

Surrounded by leaders like House Speaker Nancy Pelosi and Secretary of State Hillary Clinton, and with the new law's namesake, Lilly Ledbetter, at his side, President Obama signed into law a powerful tool to fight discrimination.

The law is now up on our website, where you can review its full text and and submit your thoughts, comments, and ideas.

And you can read the full remarks by the President, the First Lady, and Mrs. Ledbetter below.


REMARKS BY THE PRESIDENT
UPON SIGNING THE LILLY LEDBETTER BILL
East Room
January 29, 2009
10:20 A.M. EST


THE PRESIDENT: All right. Everybody please have a seat. Well, this is a wonderful day. (Applause.) First of all, it is fitting that the very first bill that I sign -- the Lilly Ledbetter Fair Pay Restoration Act -- (applause) -- that it is upholding one of this nation's founding principles: that we are all created equal, and each deserve a chance to pursue our own version of happiness.

It's also fitting that we're joined today by the woman after whom this bill is named -- someone who Michelle and I have had the privilege to get to know ourselves. And it is fitting that we are joined this morning by the first woman Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi. (Applause.) It's appropriate that this is the first bill we do together. We could not have done it without her. Madam Speaker, thank you for your extraordinary work. And to all the sponsors and members of Congress and leadership who helped to make this day possible.

Lilly Ledbetter did not set out to be a trailblazer or a household name. She was just a good hard worker who did her job -- and she did it well -- for nearly two decades before discovering that for years, she was paid less than her male colleagues for doing the very same work. Over the course of her career, she lost more than $200,000 in salary, and even more in pension and Social Security benefits -- losses that she still feels today.

Now, Lilly could have accepted her lot and moved on. She could have decided3 that it wasn't worth the hassle and the harassment4 that would inevitably5 come with speaking up for what she deserved. But instead, she decided that there was a principle at stake, something worth fighting for. So she set out on a journey that would take more than ten years, take her all the way to the Supreme6 Court of the United States, and lead to this day and this bill which will help others get the justice that she was denied.

Because while this bill bears her name, Lilly knows that this story isn't just about her. It's the story of women across this country still earning just 78 cents for every dollar men earn -- women of color even less -- which means that today, in the year 2009, countless7 women are still losing thousands of dollars in salary, income and retirement8 savings9 over the course of a lifetime.

Equal pay is by no means just a women's issue -- it's a family issue. It's about parents who find themselves with less money for tuition and child care; couples who wind up with less to retire on; households where one breadwinner is paid less than she deserves; that's the difference between affording the mortgage -- or not; between keeping the heat on, or paying the doctor bills -- or not. And in this economy, when so many folks are already working harder for less and struggling to get by, the last thing they can afford is losing part of each month's paycheck to simple and plain discrimination.

So signing this bill today is to send a clear message: that making our economy work means making sure it works for everybody; that there are no second-class citizens in our workplaces; and that it's not just unfair and illegal, it's bad for business to pay somebody less because of their gender or their age or their race or their ethnicity, religion or disability; and that justice isn't about some abstract legal theory, or footnote in a casebook. It's about how our laws affect the daily lives and the daily realities of people: their ability to make a living and care for their families and achieve their goals.

Ultimately, equal pay isn't just an economic issue for millions of Americans and their families, it's a question of who we are -- and whether we're truly living up to our fundamental ideals; whether we'll do our part, as generations before us, to ensure those words put on paper some 200 years ago really mean something -- to breathe new life into them with a more enlightened understanding that is appropriate for our time.

That is what Lilly Ledbetter challenged us to do. And today, I sign this bill not just in her honor, but in the honor of those who came before -- women like my grandmother, who worked in a bank all her life, and even after she hit that glass ceiling, kept getting up and giving her best every day, without complaint, because she wanted something better for me and my sister.

And I sign this bill for my daughters, and all those who will come after us, because I want them to grow up in a nation that values their contributions, where there are no limits to their dreams and they have opportunities their mothers and grandmothers never could have imagined.

In the end, that's why Lilly stayed the course. She knew it was too late for her -- that this bill wouldn't undo11 the years of injustice12 she faced or restore the earnings13 she was denied. But this grandmother from Alabama kept on fighting, because she was thinking about the next generation. It's what we've always done in America -- set our sights high for ourselves, but even higher for our children and our grandchildren.

And now it's up to us to continue this work. This bill is an important step -- a simple fix to ensure fundamental fairness for American workers -- and I want to thank this remarkable14 and bipartisan group of legislators who worked so hard to get it passed. And I want to thank all the advocates who are in the audience who worked so hard to get it passed. This is only the beginning. I know that if we stay focused, as Lilly did -- and keep standing2 for what's right, as Lilly did -- we will close that pay gap and we will make sure that our daughters have the same rights, the same chances, and the same freedoms to pursue their dreams as our sons.

So thank you, Lilly Ledbetter. (Applause.)

(The bill is signed.) (Applause.)


REMARKS BY THE FIRST LADY
AND MRS. LILLY LEDBETTER
AT RECEPTION AFTER BILL SIGNING
State Dining Room, The White House
January 29, 2009


MRS. OBAMA: So thank you for joining us today for this important event, and welcome to the White House. (Applause.) As I told guests, feel free, walk around, touch some stuff. (Laughter.) Just don't break anything. (Laughter.) It's what I try to tell my kids. (Laughter.)

I had the opportunity to meet Lilly during the campaign and to hear her story. First of all, she is one of my favorite people in the whole wide world. Anyone who meets Lilly can't help but be impressed by her commitment, her dedication15, her focus. She knew unfairness when she saw it, and was willing to do something about it because it was the right thing to do -- plain and simple.

In traveling across the country over the past two years, Lilly's story and the broader issue of equal pay was a concern voiced over and over and over again. It was a top and critical priority for women of all racial and ethnic10 backgrounds -- older women, younger women, women with disabilities, and their families. This legislation is an important step forward, particularly at a time when so many families are facing economic insecurity and instability. It's also one cornerstone of a broader commitment to address the needs of working women who are looking to us to not only ensure that they're treated fairly, but also to ensure that there are policies in place that help women and men balance their work and family obligations without putting their jobs or their economic stability at risk.

And it is my honor to introduce this extraordinary woman whose hard work has brought us here today for this very special occasion, and who has been an inspiration to women and men all across this country. Ladies and gentlemen, Lilly Ledbetter. (Applause.)

MRS. LEDBETTER: Thank you. And thank you, Mrs. Obama.

I fell in love with those people campaigning with them. I have to tell you that. And that's not on my prepared speech -- (laughter) -- but I have to tell you I love she and the President. And I just believe in them and their work so very much.

But thank you very much. Words cannot begin to describe how honored and humbled16 I feel today. When I filed my claim against Goodyear with the EEOC 10 years ago, never -- never -- did I imagine the path that it would lead me down. I have spent the past two years since the Supreme Court's decision in my case fighting for equal pay for this day. But to watch you sign a bill that bears my name, the bill that will help women and others fight pay discrimination in the workplace, is truly overwhelming.

Goodyear will never have to pay me what it cheated me out of. In fact, I will never see a cent from my case. But with the passage and President's signature today, I have an even richer reward. (Applause.) I know that my daughter and granddaughters, and your daughters and your granddaughters, will have a better deal. That's what makes this fight worth fighting. That's what made this fight one we had to win. And now with this win we will make a big difference in the real world.

On behalf of all the women in this country who will once again be able to fight pay discrimination, thank you. Thank you to all the senators and House members who fought for and supported this bill. Thank you to the many organizations and broad coalition17 that worked tirelessly for its passage. And thank you to the countless women around the country who rallied behind this legislation. It would never have happened without you.

With this bill in place, we now can move forward to where we all hope to be -- improving the law, not just restoring it. President Obama, I want him to know that we're very grateful for his support. And you can count on my continued commitment to fighting to pass the Paycheck Fairness Act -- (applause) -- and to make sure that women have equal pay for equal work, because that's what this country is all about.

And thank you very much. (Applause.)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 harassment weNxI     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
5 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
6 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
7 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
8 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
9 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
10 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
11 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
12 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
13 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
14 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
15 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
16 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
17 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
上一篇:Cleaning house 下一篇:Shameful
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片